World Traditional Front: {Retrospectiva 1946 – terrorismo judaico-sionista} - O Ataque ao Hotel Rei David em Jerusalém

Thurston Clarke

By Blood and Fire: The Attack on the King David Hotel, de Thurston Clarke, G.P. Putnam’s Sons, 1981, Hardcover.

Nestes tempos de ficção erótica e de estranhos “documentários” no mercado, é recompensador ler um excelente livro de não-ficção sobre um assunto pouco conhecido e pouco documentado. By Blood and Fire é virtualmente um cenário de um dos atos mais desprezíveis de assassinato absoluto cometido pelo terrorismo do século XX; o atentado deliberado em 1946 ao Hotel King David em Jerusalém.

O autor Thurston Clarke, cujos outros créditos literários são The Last Caravan e Dirty Money, tem feito um trabalho magistral na pesquisa de um assunto doloroso que coloca a culpa por este horrível ataque terrorista no atual [1982] primeiro-ministro de Israel, Menahem Begin.

Apenas um pouco depois do meio-dia de 22 de julho de 1946, seis membros da organização Irgun zvai leumi de Begin entraram sorrateiramente na entrada do porão do King David Hotel, colocaram sete batedeiras de aço cheias de gelignite e TNT no popular Regency Bar, que então explodiu toda a ala sul do hotel, matando 91 pessoas, incluindo funcionários públicos britânicos, árabes e judeus, e ferindo 46. O raciocínio por detrás de tal ato é tão estranho como os atos de terrorismo cometidos hoje por judeus e árabes na Palestina. O que esses assassinos realizaram parece ser uma questão muda. Qualquer menção deste ataque bombista ao primeiro-ministro Begin provoca hoje um silêncio pétreo acompanhado por uma declaração: “eles receberam um aviso prévio”.

[Lado sul do Hotel King David em Jerusalém,
após o atentado terrorista de 22 de julho de 1946]

Muito do valor deste livro reside na cronologia – o cronograma dos eventos ocorridos por esses “soldados” do terrorista Irgun. O livro detalha como Begin, o comandante-chefe do Irgun, desconsiderou os apelos da Haganah e do poderoso “Comitê X”. Mesmo o Dr. Chaim Weizmann, chefe do movimento sionista do país, apelou contra atos de terrorismo contra os governantes “interinos” britânicos da Palestina.

O King David Hotel, de seis andares, era um dos locais de encontro mais populares de Jerusalém. Os escritórios administrativos britânicos ficavam na ala sul do hotel, e os funcionários ali empregados eram funcionários públicos britânicos inocentes, incluindo 17 judeus, todos assassinados na tremenda explosão. É difícil compreender o racional de tal ato, exceto lembrar que os árabes superaram em número os judeus, e ainda é um enigma quanto a “a quem pertence a Palestina?”

Por causa de toda a agitação árabe e judaica em 1939, quando milhares de judeus “emigraram” para o país, o governo provisório da Grã-Bretanha emitiu um Livro Branco afirmando que, como observa Clarke, “não mais do que 75.000 judeus seriam autorizados a imigrar para a Palestina nos próximos cinco anos.” Esta declaração foi impopular tanto entre os árabes residentes como entre os judeus invasores, e provocou o terrorismo contra os britânicos, tanto por parte de judeus como de árabes. Após a aprovação de uma lei por Hitler que permitia aos cidadãos alemães recomprar as suas propriedades comerciais e residenciais pelo mesmo preço que foram forçados a vender aos judeus ricos após a Primeira Guerra Mundial, os judeus alemães foram despojados do seu poder financeiro e deixaram a Alemanha em massa para migrar para a Palestina, contra a vontade do governo britânico.

[Menachem Begin discursando num comício político em Israel, 1948. Na frente está o emblema do partido “Herut” (“Liberdade”), que ele liderou. Begin foi mais tarde primeiro-ministro de Israel, 1977-1983.]

Thurston Clarke anda na corda bamba retratando os objetivos de árabes e judeus, bem como os interesses britânicos. Ele não toma partido e faz uso de evidências documentadas e relatos de testemunhas oculares do atentado.

Excelentes fotografias, mapas e diagramas estão incluídos no livro.

Tradução e palavras entre chaves por Mykel Alexander

Palavras entre colchetes pelo editorial do Institute for Historical Review