World Traditional Front: Libertando a América de Israel

Paul Findley

O 11 de setembro não teria ocorrido se o governo dos EUA tivesse se recusado a ajudar Israel a humilhar e destruir a sociedade palestina. Poucos expressam esta conclusão publicamente, mas muitos acreditam que ela é a verdade. Eu acredito que a catástrofe do 11 de Setembro poderia ter sido evitada se algum presidente dos EUA tivesse tido a coragem e a sabedoria de suspender toda a ajuda dos EUA até que Israel se retirasse das terras árabes tomadas na guerra árabe-israelense de 1967.

O lobby dos EUA a favor de Israel é poderoso e intimidador[1], mas qualquer presidente determinado poderia prevalecer e ganhar um apoio público esmagador para a suspensão da ajuda, apresentando estes factos perante o povo americano:

O presente governo de Israel, tal como os seus antecessores, está determinado a anexar a Cisjordânia – a bíblica Judeia e Samaria – para que Israel se torne o Grande Israel.[2] Os judeus ultraortodoxos,[3] que mantêm um papel poderoso na política israelita[4], acreditam que o Messias judeu[5] não virá até que o Grande Israel seja uma realidade. Embora sejam uma minoria em Israel, são comprometidos, agressivos e influentes. Devido à profunda convicção religiosa,[6] estão determinados a impedir que os palestinos obtenham o estatuto de Estado em qualquer parte da Cisjordânia.

Nos seus ataques violentos contra os palestinos, Israel usa o pretexto de erradicar o terrorismo, mas as suas forças estão na verdade empenhadas em fazer avançar a expansão territorial que acabamos de citar. Sob o pretexto de antiterrorismo, as forças israelitas tratam os palestinianos pior do que o gado. Sem o devido processo legal, centenas de pessoas são detidas por longos períodos e a maioria é torturada. Alguns são assassinados. Casas, pomares e locais de negócios são destruídos. Os palestinianos feridos ou doentes que necessitam de cuidados médicos de emergência são rotineiramente mantidos em postos de controle durante uma hora ou mais. Muitas crianças estão subnutridas. Quatro milhões de palestinianos estão detidos na Cisjordânia e em Gaza, que são como centros de internamento gigantescos, rodeados por um alto muro de concreto que Israel chama de “cerca de separação”. Nada disto poderia ter ocorrido sem o apoio dos EUA. Talvez as autoridades israelenses acreditem que a vida se tornará tão insuportável que a maioria dos palestinos eventualmente deixará os seus lares ancestrais.

Uma vez amado em todo o mundo, o governo dos EUA encontra-se insultado na maioria dos países porque fornece apoio incondicional às violações israelenses da Carta das Nações Unidas, do direito internacional e dos preceitos de todas as principais fé religiosas.

Como o povo americano entrou nessa situação?

O 11 de setembro teve a sua origem principal anos atrás, quando o lobby de Israel nos EUA começou o seu sucesso ininterrupto em sufocar o debate sobre o papel adequado dos EUA no conflito árabe-israelense, e efetivamente escondeu da consciência pública o fato de que o governo dos EUA dá apoio massivo e acrítico a Israel.

Graças à influência sufocante do lobby de Israel nos EUA, a discussão aberta do conflito árabe-israelense tem sido inexistente no nosso governo durante todos estes anos.

Eu tenho conhecimento em primeira mão, porque fui membro da Comissão dos Negócios Estrangeiros da Câmara dos Representantes em junho de 1967, quando as forças militares israelenses assumiram o controle dos Montes Golã, uma parte da Síria, bem como da Cisjordânia palestina e de Gaza.

Eu continuei como membro por 16 anos e, desde então, tenho mantido uma estreita vigilância sobre o Congresso.

Por muitos anos, não foi expressa uma palavra naquela comissão ou em qualquer das câmaras do Congresso que merecesse ser chamada de debate sobre a política para o Oriente Médio. Nenhuma restritiva ou limitante proposta de lei para auxílio à Israel tem sido oferecida por mais de 30 anos, e nenhuma das poucas oferecidas em antos anteriores receberam mais que um punhado de votos. No Capitólio, a crítica a Israel, mesmo em conversas privadas, é praticamente proibida, tratada como totalmente antipatriótica, se não antissemita. A contínua ausência de liberdade de expressão foi assegurada quando aqueles poucos que se manifestaram – os senadores Adlai Stevenson e Charles Percy, e os deputados Paul “Pete” McCloskey, Cynthia McKinney, Earl Hilliard e eu – foram derrotados nas urnas por candidatos fortemente financiado por forças pró-Israel.

Como um resultado, a legislação relativa ao Oriente Médio tem sido fortemente tendenciosa a favor de Israel e contra os palestinos e outros árabes, ano após ano. Os círculos eleitorais nacionais, induzidos em erro pela cobertura noticiosa igualmente desequilibrada a favor de Israel, permanecem em grande parte inconscientes de que o Congresso se comporta como se fosse uma subcomissão do parlamento israelense. Este viés é amplamente notado fora da América, onde a maioria dos meios de comunicação social cobre abertamente a conquista de Israel e geralmente critica a cumplicidade e a complacência da América.

A fúria não deveria surpreender ninguém que leia jornais estrangeiros ou ouça a BBC {a qual também tem viés pró-Israel[7]}. Em várias declarações televisivas muito antes do 11 de Setembro, Osama bin Laden, que as autoridades norte-americanas consideram ter planejado o 11 de Setembro, citou a cumplicidade dos EUA na destruição da sociedade palestina por Israel como a principal queixa. Estrangeiros proeminentes, dentro e fora do governo, expressaram a sua oposição às políticas dos EUA com frequência e severidade cada vez maiores.

A intimidação do lobby continua pervasiva. Parece chegar a todos os centros governamentais, e até mesmo a casas de culto e instituições reverenciadas de ensino superior. É altamente eficaz no silenciamento de muitos judeus dos EUA que se opõem às tácticas do lobby e à brutalidade de Israel.

Nada pode justificar o 11 de Setembro. Os culpados merecem a punição máxima, mas faz sentido que os Estados Unidos examinem as motivações o mais cuidadosamente possível. O terrorismo quase sempre surge de queixas profundas. Se puderem ser erradicadas ou atenuadas, as paixões terroristas certamente diminuirão e retrocederão.

Nos anos que se seguiram ao 11 de Setembro, os presidentes americanos não fizeram qualquer tentativa de reparar as queixas. Na verdade, pioraram ainda mais a situação ao apoiarem a guerra religiosa de Israel contra os palestinos, uma aliança que intensificou a raiva antiamericana. Os líderes dos EUA parecem ignorar o fato de quase dois bilhões de pessoas em todo o mundo considerarem a situação dos palestinos como o desafio de política externa mais importante da atualidade.

Ninguém em posição de autoridade admitirá uma realidade calamitosa que é habilmente escudada do povo americano, mas que é claramente reconhecida pela maior parte do mundo: a América sofreu o 11 de Setembro e as suas consequências, e estava então em guerra com o Iraque[8], principalmente porque a política dos EUA no Oriente Médio é feita em Israel e não em Washington.

Israel é uma nação escarnecedora e deve ser tratada como tal. Em vez de ajudar os seus líderes a intensificar a miséria palestina, o nosso presidente deveria suspender toda a ajuda até que Israel termine a ocupação das terras árabes confiscadas em 1967. A suspensão forçaria o cumprimento por parte dos líderes de Israel ou levaria à sua destituição do cargo, uma vez que o eleitorado israelense não tolerará um primeiro-ministro que está se estranhando com a Casa Branca.

Se o presidente americano necessitar de uma razão adicional para fazer a coisa certa, poderá justificar a suspensão como uma questão de necessidade militar, um passo essencial na conquista do apoio internacional para a sua guerra contra o terrorismo. Ele pode citar um precedente digno. Quando o presidente Abraham Lincoln emitiu a proclamação que libertava apenas os escravos nos estados que estavam então em rebelião, ele fez a restrição por causa da “necessidade militar”. Se o presidente americano suspender a ajuda dos EUA, libertará todos os americanos de longos anos de vínculo de sujeição aos delitos de Israel.

Tradução por Mykel Alexander

Notas

[1] Nota de Mykel Alexander: Para uma introdução sobre o lobby judaico, especialmente nos EUA, ver:

- Sionismo e judeus americanos, por Alfred M. Lilienthal, 03 de março de 2021, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2021/03/sionismo-e-judeus-americanos-por-alfred.html

- Um olhar direto sobre o lobby judaico, por Mark Weber, 17 de julho de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2022/07/um-olhar-direto-sobre-o-lobby-judaico.html

[2] Nota de Mykel Alexander: Sobre o sionismo no Oriente Médio ver:

- “Grande Israel”: O Plano Sionista para o Oriente Médio O infame "Plano Oded Yinon". - Por Israel Shahak - parte 1 - apresentação por Michel Chossudovsky, 11 de maio de 2022, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do próprio artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2022/05/grande-israel-o-plano-sionista-para-o.html

- Um olhar direto sobre o lobby judaico, por Mark Weber, 17 de julho de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2022/07/um-olhar-direto-sobre-o-lobby-judaico.html

- Petróleo ou 'o Lobby' {judaico-sionista} um debate sobre a Guerra do Iraque, por Mark Weber e Stephen Zunes, 15 de janeiro de 2020, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/01/petroleo-ou-lobby-judaico-sionista-um.html

- Iraque: Uma guerra para Israel, por Mark Weber, 09 de julho de 2019, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2019/07/iraque-uma-guerra-para-israel-por-mark.html

Sobre o sionismo na Palestina ver:

- Por trás da Declaração de Balfour A penhora britânica da Grande Guerra ao Lord Rothschild - parte 1, por Robert John, 11 de julho de 2020, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do próprio artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/07/por-tras-da-declaracao-de-balfour.html

- Raízes do Conflito Mundial Atual – Estratégias sionistas e a duplicidade Ocidental durante a Primeira Guerra Mundial, por Kerry Bolton, 02 de dezembro de 2018, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2018/12/raizes-do-conflito-mundial-atual.html

[3] Nota de Mykel Alexander: Sobre a questão da atuação das lideranças judaicas sobre a sociedade judaica através da história, ver como introdução:

- Controvérsia de Sião, por Knud Bjeld Eriksen, 02 de novembro de 2018, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2018/11/controversia-de-siao-por-knud-bjeld.html

- Judeus: Uma comunidade religiosa, um povo ou uma raça?, por Mark Weber, 02 de junho de 2019, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2019/06/judeus-uma-comunidade-religiosa-um-povo.html

- O peso da tradição: por que o judaísmo não é como outras religiões, por Mark Weber, 05 de novembro de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/11/o-peso-da-tradicao-por-que-o-judaismo.html

[4] Nota de Mykel Alexander: Sobre a declaração de Ovadia Yosef sobre a servidão dos não judeus aos judeus ver:

- Grande rabino diz que não-judeus são burros {de carga}, criados para servir judeus, por Khalid Amayreh, 26 de abril de 2020, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/04/grande-rabino-diz-que-nao-judeus-sao.html

- Ex-rabino-chefe de Israel diz que todos nós, não judeus, somos burros, criados para servir judeus - como a aprovação dele prova o supremacismo judaico, por David Duke, 03 de maio de 2020, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/05/ex-rabino-chefe-de-israel-diz-que-todos.html

[5] Nota de Mykel Alexander: Sobre a natureza da divindade cultuada pela tradição judaica ver:

- Sionismo, Cripto-Judaísmo e a farsa bíblica - parte 1, por Laurent Guyénot, 26 de março de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/03/sionismo-cripto-judaismo-e-farsa.html

- O truque do diabo: desmascarando o Deus de Israel, por Laurent Guyénot - parte 1, 09 de abril de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/04/o-truque-do-diabo-desmascarando-o-deus.html

Sobre as inconsistentes atribuições de messias judeus para regerem a humanidade ver:

- Jesus o judeu, por Thomas Dalton Ph.D. {academic auctor pseudonym}, 04 de junho de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/06/jesus-o-judeu-por-thomas-dalton-phd.html

- O Gancho Sagrado - O Cavalo de Tróia de Jeová na Cidade dos Gentios {os não-judeus}, por Laurent Guyénot - parte 1, 22 de abril de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/04/o-santo-gancho-o-cavalo-de-troia-de.html

- Como Jeová Conquistou Roma - Cristianismo e a Grande Mentira - parte 1 - Jeová como uma mentira, por Laurent Guyénot, 06 de maio de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/05/como-jeova-conquistou-roma-cristianismo.html

- Uma visão bizantina da Rússia e da Europa, por Laurent Guyénot, 17 de junho de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/06/uma-visao-bizantina-da-russia-e-da.html

- O Berço Árabe de Sião - Moisés, Maomé e Wahabi-Sionismo - parte 1, por Laurent Guyénot, 11 de julho de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/07/o-berco-arabe-de-siao-moises-maome-e.html

- O Império Falido - A origem medieval da desunião europeia - parte 1, por Laurent Guyénot, 23 de julho de 2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/07/o-imperio-falido-origem-medieval-da.html

- Sangue diluído {pelo cristianismo em geral, e pelo papado medieval em especial}, por Laurent Guyénot, 06 de agosto de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/sangue-diluido-pelo-cristianismo-em.html

[6] Nota de Mykel Alexander: Sobre a questão da atuação das lideranças judaicas sobre a sociedade judaica através da história, ver como introdução:

- Controvérsia de Sião, por Knud Bjeld Eriksen, 02 de novembro de 2018, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2018/11/controversia-de-siao-por-knud-bjeld.html

- Judeus: Uma comunidade religiosa, um povo ou uma raça?, por Mark Weber, 02 de junho de 2019, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2019/06/judeus-uma-comunidade-religiosa-um-povo.html

- O peso da tradição: por que o judaísmo não é como outras religiões, por Mark Weber, 05 de novembro de 2023, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/11/o-peso-da-tradicao-por-que-o-judaismo.html

[7] Nota de Mykel Alexander: Ver especialmente:

- Prova do domínio judaico sionista na BBC, por David Duke, 28 de outubro de 2019, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2019/10/prova-do-dominio-judaico-sionista-na.html

[8] Nota de Mykel Alexander: Ver especialmente:

- Petróleo ou 'o Lobby' {judaico-sionista} um debate sobre a Guerra do Iraque, por Mark Weber e Stephen Zunes, 15 de janeiro de 2020, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/01/petroleo-ou-lobby-judaico-sionista-um.html

- Iraque: Uma guerra para Israel, por Mark Weber, 09 de julho de 2019, World Traditional Front.

https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2019/07/iraque-uma-guerra-para-israel-por-mark.html

Fonte: Liberating America From Israel, por Paul Findley, 2002, Institute for Historical Review.

https://www.ihr.org/leaflets/liberatingamerica.shtml

Este ensaio é publicado pelo IHR com a aprovação e cooperação do autor. Publicado pela primeira vez em setembro de 2002, foi ligeiramente revisado/atualizado em março e junho de 2013.

Sobre o autor: Paul Findley (1921-2019) serviu como Representante do Congresso dos EUA em Illinois 1961-1983. Findley completou Bacharel of Arts em Illinois College com uma especialização dupla em história e ciência política. Ele serviu na Marinha dos EUA durante a Segunda Guerra Mundial. Durante a maior parte desta vida, ele e sua esposa residiram em Jacksonville, Illinois. Ele morreu em agosto de 2019, aos 98 anos. Durante seus 22 anos no Congresso, tornou-se conhecido como um legislador consciencioso e franco e como um defensor de princípios da justiça e dos direitos humanos. Ele foi o autor de três livros relacionados ao Oriente Médio, incluindo: They Dare to Speak Out: People and Institutions Confront Israel's Lobby e Deliberate Deceptions: Facing the Facts About the U.S.-Israeli Relationship.

__________________________________________________________________________________

Relacionado ver:

Crimes de Guerra e Atrocidades-embustes no Conflito Israel/Gaza - por Ron Keeva Unz

A cultura do engano de Israel - por Christopher Hedges

Será que Israel acabou de experimentar uma “falha de inteligência” ao estilo do 11 de Setembro? Provavelmente não. Aqui está o porquê - por Kevin Barrett

Residentes da faixa de Gaza fogem do maior campo de concentração do mundo - A não-violência não funcionou, então eles tiveram que atirar para escapar - por Kevin Barrett

Por Favor, Alguma Conversa Direta do Movimento pela Paz - Grupos sionistas condenam “extremistas” a menos que sejam judeus - por Philip Giraldi

“Grande Israel”: O Plano Sionista para o Oriente Médio O infame "Plano Oded Yinon". - Por Israel Shahak - parte 1 - apresentação por Michel Chossudovsky (demais partes na sequência do próprio artigo)

Raízes do Conflito Mundial Atual – Estratégias sionistas e a duplicidade Ocidental durante a Primeira Guerra Mundial – por Kerry Bolton

Conversa direta sobre o sionismo - o que o nacionalismo judaico significa - Por Mark Weber

Judeus: Uma comunidade religiosa, um povo ou uma raça? por Mark Weber

Controvérsia de Sião - por Knud Bjeld Eriksen

Sionismo e judeus americanos - por Alfred M. Lilienthal

Por trás da Declaração de Balfour A penhora britânica da Grande Guerra ao Lord Rothschild - parte 1 - Por Robert John {as demais 5 partes seguem na sequência}

Um olhar direto sobre o lobby judaico - por Mark Weber