 |
| Arthur R. Butz |
Apresentação por Theodore
J. O'Keefe então editor do Institute for Historical Review
Dr.
Arthur R. Butz é professor associado de engenharia elétrica na Northwestern
University em Evanston, Illinois. É também autor de um importante estudo
revisionista sobre a história do Holocausto, The Hoax of the Twentieth
Century, bem como membro do comitê consultivo editorial do IHR Journal.
No início deste ano, enquanto a história do Holocausto se espalhava pelo campus
da Northwestern como uma questão de debate muitas vezes intensamente amargo,
Butz mais uma vez se viu no centro da tempestade. (Para saber mais sobre isso,
incluindo o papel fundamental desempenhado pelo diretor do projeto de mídia do IHR,
Bradley Smith, consulte as edições de maio e julho de 1991 do Boletim do IHR.) No
auge da controvérsia, Butz apresentou a sua visão da história do Holocausto num
ensaio sucinto que apareceu no jornal escolar, The Daily Northwestern,
de 13 de maio de 1991, sob o título “A Short Introduction to the Study of
Holocaust Revisionism.” {“Uma Breve Introdução ao Estudo do Revisionismo do
Holocausto”}. Aqui está o texto
completo de seu artigo {foram inseridas notas com os mais recentes estudos
rigorosos e críticos da maioria dos pontos centrais do tema, estudos cujas
referências contidas fornecem aprofundamento e vasta literatura das partes envolvidas},
que inclui a correção de um erro que apareceu na versão do Daily
Northwestern:
Uma breve introdução ao
revisionismo do Holocausto
Por Arthur R. Butz
Eu
vejo três razões principais para a crença amplamente difundida, mas errónea, na
lenda de milhões de judeus mortos pelos alemães durante a Segunda Guerra
Mundial: as tropas norte-americanas e britânicas encontraram horríveis pilhas
de cadáveres nos campos da Alemanha Ocidental que capturaram em 1945 (por
exemplo, Dachau e Belsen)#1; já não
há grandes comunidades de judeus na Polónia; e os historiadores geralmente
apoiam a lenda.
Durante
as duas guerras mundiais, a Alemanha foi forçada a combater o tifo, transmitido
por piolhos no tráfico constante com o leste. É por isso que todos os relatos
de entrada nos campos de concentração alemães falam de barbear o cabelo, de
tomar banho e de outros procedimentos de despiolhamento, tais como o tratamento
dos alojamentos com o pesticida Zyklon. Essa foi também a principal razão para
a alta taxa de mortalidade nos campos#2
e para os crematórios que existiam em todos#3.
Quando
a Alemanha entrou em colapso no caos, é claro então que todas tais defesas
cessaram, e o tifo e outras doenças tornaram-se galopantes nos campos, que
alojavam principalmente prisioneiros políticos, criminosos comuns,
homossexuais, objetores conscientes e judeus conscritos para o trabalho. Daí as
cenas horríveis, as quais, contudo, nada tiveram a ver com “extermínio” ou
qualquer política deliberada. Ainda mais, os campos da Alemanha Ocidental
envolvidos não eram os alegados “campos de extermínio”, os quais estavam todos
na Polónia (por exemplo, Auschwitz e Treblinka) e os quais foram todos
evacuados ou encerrados antes da captura pelos soviéticos, que não encontraram
tais cenas.
A
“Solução Final” mencionada nos documentos alemães foi um programa de evacuação,
reassentamento e deportação de judeus com o objetivo derradeiro de expulsão da
Europa. Durante a guerra, judeus de várias nacionalidades foram transferidos
para leste, como uma etapa desta Solução Final.#4
A lenda reivindica que a moção foi principalmente para propósitos de
extermínio.
A
grande maioria dos milhões alegadamente exterminados eram judeus europeus do
Leste – e não alemães ou da Europa Ocidental. Por essa razão, o estudo do
problema através de estatísticas populacionais tem sido difícil ou impossível,
mas é um fato que já não existem grandes comunidades de judeus na Polónia. Contudo,
os alemães foram somente uma das várias partes envolvidas na movimentação de
judeus. Os soviéticos deportaram praticamente todos os judeus do leste da
Polónia para o seu interior em 1940.#5
Após a guerra, com os polacos e outros judeus se espalhando a partir do Leste
para a Alemanha Ocidental ocupada, os sionistas transferiram um grande número
para a Palestina, e os Estados Unidos e outros países absorveram muitos judeus,
na maioria dos casos sob condições que tornavam impossível uma contabilidade
numérica.#6 Além disso, as fronteiras polacas
foram alteradas drasticamente no final da guerra; o país foi literalmente movido
para o oeste.
Os
historiadores geralmente apoiam a lenda, mas há precedentes de cegueira quase
incompreensível por parte dos estudiosos. Por exemplo, ao longo da Idade Média,
até mesmo os inimigos políticos do Papa admitiram a sua falsa afirmação de que
o Imperador Constantino do século IV tinha cedido o governo do Ocidente ao
Papa, embora todos soubessem muito bem que Constantino tinha sido sucedido por
mais imperadores. A quase unanimidade entre os acadêmicos é especialmente
suspeita quando existem grandes pressões políticas; em alguns países, os
revisionistas do Holocausto têm sido processados.#7
É
fácil mostrar que a lenda do extermínio merece ceticismo.#8
Até o leitor casual da literatura sobre o Holocausto sabe que durante a guerra virtualmente
ninguém atuou como se aquilo estivesse acontecendo. Assim, é comum repreender o
Vaticano, a Cruz Vermelha e os Aliados (especialmente as agências de
inteligência) pela sua ignorância e inação, e explicar que os judeus geralmente
não resistiram à deportação porque não sabiam o que lhes estava reservado. Se você
adiciona tudo isso, você terá a estranha afirmação de que durante quase três
anos os trens alemães, operando em escala continental em regiões densamente
civilizadas da Europa, transportaram regular e sistematicamente milhões de
judeus para a morte, e ninguém notou, exceto por uns poucos dos nossos líderes
judeus que faziam reivindicações públicas de “extermínio”.#9
Olhando
mais de perto, mesmo aqueles poucos líderes judeus não estavam atuando como se
isso estivesse acontecendo. As comunicações normais entre os países ocupados e
neutros eram abertas, e eles estavam em contato com os judeus que os alemães
estavam deportando, os quais, portanto, não poderiam ignorar o “extermínio” se aquelas
reivindicações tivessem alguma validade.
Esta
incrível ignorância também deve ser atribuída ao departamento de Hans Oster na
inteligência militar alemã, corretamente rotulado como “o verdadeiro
estado-maior da oposição a Hitler” numa revisão recente.
O
que nos é oferecido como evidência foi recolhido depois da guerra, em
julgamentos. A evidência é quase toda testemunho oral#10 e “confissões”#11. Sem a evidência destes julgamentos
não haveria provas significativas de “extermínio”. É preciso fazer uma pausa e
ponderar isso cuidadosamente. Foram necessários testes para determinar se a
Batalha de Waterloo aconteceu? Os bombardeios de Hamburgo, Dresden, Hiroshima e
Nagasaki? O massacre no Camboja? No entanto, este programa de três anos, de
âmbito continental, que faz milhões de vítimas, requer julgamentos para arguir
a sua realidade. Eu não estou argumentando que os julgamentos foram ilegais ou
injustos, estou argumentando que a lógica histórica em que se baseia a lenda
não deve ser aprovada. Tais acontecimentos não podem acontecer sem gerar provas
comensuradas e contemporâneas da sua realidade, tal como um grande incêndio
florestal não pode ocorrer sem produzir fumo. Poderíamos também acreditar que a
cidade de Nova York foi incendiada, se for possível produzir confissões do
fato.
A
consideração detalhada das evidências específicas apresentadas em apoio à lenda
tem sido um foco da literatura revisionista#12
e não pode ser realizada aqui, mas eu mencionarei um ponto. A alegação da lenda
é que não foram fornecidos meios técnicos para a tarefa específica de
extermínio, e que os meios originalmente fornecidos para outros fins
desempenharam uma função dupla em arranjos improvisados. Assim, os judeus foram
alegadamente gaseados com o pesticida Zyklon#13,
e os seus cadáveres desapareceram nos crematórios#14 juntamente com as mortes por causas “ordinárias”
(as cinzas ou outros restos mortais de milhões de vítimas nunca tendo sido
encontrados). Certamente qualquer pessoa atenciosa deve ser cética.
Tradução
e palavras entre chaves por Mykel Alexander
Notas
#1 Nota de Mykel Alexander: Ver
especialmente:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} -
Clareza sobre Dachau, por Germar Rudolf, 25 de outubro de 2023, World Traditional
Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/10/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_25.html
De
modo mais geral ver:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} -
Câmaras de gás na Alemanha propriamente dita {nenhuma prova sequer e vista
grossa da grande maioria dos historiadores e da mídia ocidental}, por Germar
Rudolf, 24 de setembro de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/09/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_24.html
#2 Nota de Mykel Alexander: Sobre a
realidade dos campos alemães como campos de trabalho forçado e não de
extermínio ver:
- Campos de Concentração Nacional-Socialistas
{nazistas}: lenda e realidade - parte 1 - precedentes e funções dos campos, por
Jürgen Graf, 10 de maio de 2023, World Traditional Front. (Demais
partes na sequência do artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/05/campos-de-concentracao-nacional.html
#3 Nota de Mykel Alexander: Ver como
introdução:
- Crematórios e Incinerações em Trincheiras Abertas de
Auschwitz – parte 1 - lições sobre holocausto, por Germar Rudolf, 09 de agosto
de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/crematorios-e-incineracoes-em.html
- Crematórios e Incinerações em Trincheiras Abertas de
Auschwitz – parte 2 - lições sobre holocausto, por Germar Rudolf, 11 de agosto
de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/crematorios-e-incineracoes-em_11.html
#4 Nota de Mykel Alexander: Sobre a
alegação de um plano de extermínio de judeus por parte do governo de Adolf Hitler
ver:
- O Mito do extermínio dos judeus – Parte 1.1 {nenhum
documento sequer visando o alegado extermínio dos judeus foi jamais encontrado},
por Carlo Mattogno, 22 de novembro de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/11/o-mito-do-exterminio-dos-judeus-parte.html
Sobre
o que era a denominada Solução Final ver:
- O Mito do extermínio dos judeus – Parte 1.2.1
{solução final da questão judaica}, por Carlo Mattogno, 01 de dezembro de 2023,
World Traditional Front. (Demais partes na sequência do artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/12/o-mito-do-exterminio-dos-judeus-parte.html
#5 Nota de Mykel Alexander: {Retrospectiva
Revisionismo em ação na História} – Estão faltando seis milhões?, por Germar
Rudolf, 17 de março de 2024, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/03/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na.html
Para
um estudo demográfico geral ver:
- Vítimas do Holocausto: uma análise estatística W.
Benz e W. N. Sanning – Uma Comparação - {parte 1 - introdução e método de
pesquisa}, por German Rudolf, 25 de junho de 2023, World Traditional Front.
(Demais partes na sequência do próprio artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/06/vitimas-do-holocausto-uma-analise.html
#6 Nota de Mykel Alexander: Sobre a
inviabilidade de alegações de números do contexto imediato do pós-Segunda
Guerra Mundial ver:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Sobreviventes do Holocausto, por Germar Rudolf, 21 de março de 2024, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/03/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_21.html
Para
um estudo demográfico geral ver:
- Vítimas do Holocausto: uma análise estatística W.
Benz e W. N. Sanning – Uma Comparação - {parte 1 - introdução e método de
pesquisa}, por German Rudolf, 25 de junho de 2023, World Traditional Front.
(Demais partes na sequência do próprio artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/06/vitimas-do-holocausto-uma-analise.html
#7 Nota de Mykel Alexander: Ver:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Atenção mundial: Irving x Lipstadt, por Germar Rudolf, 07 de fevereiro de 2024,
World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/02/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_7.html
#8 Nota de Mykel Alexander: Em primeiro
lugar é fundamental esclarecer que a publicidade do alegado Holocausto como um
suposto fato real procede mesmo de antes da Primeira Guerra Mundial. Ver
especialmente:
- O Primeiro Holocausto – e a Crucificação dos judeus
deve parar - parte 1, por Olaf Rose, 15 de janeiro de 2023, World
Traditional Front. (Parte 2 na sequência do próprio artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/01/o-primeiro-holocausto-e-crucificacao.html
- O Holocausto de Seis Milhões de Judeus — na Primeira
Guerra Mundial - por Thomas Dalton, Ph.D. {academic auctor pseudonym}, 15 de
fevereiro de 2022, World Traditional Front.
http://worldtraditionalfront.blogspot.com/2022/02/o-holocausto-de-seis-milhoes-de-judeus.html
- O Primeiro Holocausto - por Germar Rudolf, 26 de
janeiro de 2020, World Traditional Front.
http://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/01/o-primeiro-holocausto-por-germar-rudolf.html
Com
relação a crimes monstruosos atribuídos aos alemães, também na Primeira Guerra
Mundial já se atesta propaganda a qual posteriormente foi totalmente exposta
como falsificação contra os alemães. Ver especialmente:
- A fábrica de cadáveres - Uma infame fábula de
propaganda da Primeira Guerra Mundial, por Arthur Ponsonby, 02 de fevereiro de
2022, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2022/02/a-fabrica-de-cadaveres-uma-infame.html
Em
relação ao revisionismo entre as duas guerras mundiais e posteriormente à
Segunda Guerra Mundial ver:
- A vigilante marcação pública no revisionismo -
parte, por Harry Elmer Barnes, 18 de outubro de 2020, World Traditional
Front. (Continua na parte 2).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/10/a-vigilante-marcacao-publica-no.html
- A controvérsia internacional do “holocausto”, por
Arthur Robert Butz, 19 de abril de 2020, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/04/a-controversia-internacional-do.html
- Contexto e perspectiva na controvérsia do
‘Holocausto’ - parte 1, por Arthur R. Butz, 27 de janeiro de 2021, World
Traditional Front. (Continua na parte 2).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2021/01/contexto-e-perspectiva-na-controversia.html
Finalmente,
sobre o porquê das evidências apoiarem o denominado negacionismo do alegado
holocausto ver:
- O que é ‘Negação do Holocausto’?, por Barbara
Kulaszka, 14 de outubro de 2020, World Traditional Front.
http://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/10/o-que-e-negacao-do-holocausto-por.html
#9 Nota de Mykel Alexander: Ver:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Desde quando nós sabemos sobre o Holocausto?, por Germar Rudolf, 20 de
fevereiro de 2024, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/02/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_20.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Propaganda de guerra, antes e agora, por Germar Rudolf, 23 de fevereiro de 2024,
World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/02/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_23.html
Algumas
alegações de monstruosidades do governo de Adolf Hitler foram tão extravagantes
que resultaram em justificativas mais extravagantes ainda pelos produtores das
alegações:
{Retrospectiva Revisionismo em ação na História} -
Sabão, abajures e cabeças encolhidas judaicas, por Germar Rudfolf, 05 de dezembro
de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/12/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na.html
#10 Nota de Mykel Alexander: Sobre os
testemunhos das alegadas câmaras de gás homicidas do governo de Adolf Hitler
ver:
- Testemunhas das Câmaras de Gás de Auschwitz, por
Robert Faurisson, 20 de agosto de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/testemunhas-das-camaras-de-gas-de.html
Sobre
a validade dos testemunhos:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Sobreviventes do Holocausto, por Germar Rudolf, 21 de março de 2024, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/03/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_21.html
#11 Nota de Mykel Alexander: Ver
especialmente:
- Resenha do livro de Werner Maser sobre os
julgamentos de Nuremberg, por David McCalden, 26 de maio de 2021, World
Traditional Front.
http://worldtraditionalfront.blogspot.com/2021/05/resenha-do-livro-de-werner-maser-sobre.html
- Os Julgamentos de Nuremberg - Os julgamentos dos
“crimes de guerra” provam extermínio?, por Mark Weber, 20 de novembro de
2020, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/11/os-julgamentos-de-nuremberg-os.html
- O valor do testemunho e das confissões no holocausto
- parte 1, por Germar Rudolf, 21 de março de 2021, World Traditional
Front. (Na sequência do artigo as demais partes 2 e 3)
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2021/03/o-valor-do-testemunho-e-das-confissoes.html
#12 Nota de Mykel Alexander: Sobre o
critério crítico e técnico que o revisionismo se fundamenta ver:
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Definindo evidência, por Germar Rudolf, 03 de maio de 2024, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/05/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Tipos e hierarquia de evidências, por Germar Rudolf, 04 de maio de 2024, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/05/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_4.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} – O
elefante invisível no porão {sem evidências do alegado holocausto}, por Germar
Rudolf, 17 de dezembro de 2023, World Traditional Front.
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Revisionismo nos países de língua alemã, por Germar Rudolf, 31 de janeiro de
2024, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/01/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_31.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Revisionismo pela ortodoxia - parte 1, por Germar Rudolf, 13 de fevereiro de
2024, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/02/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_13.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Revisionismo pela ortodoxia - parte 2, por Germar Rudolf, 16 de fevereiro de
2024, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/02/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_16.html
- {Retrospectiva Revisionismo em ação na História} –
Nenhuma verdade Permanente, por Germar Rudolf, 25 de março de 2024, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2024/03/retrospectiva-revisionismo-em-acao-na_25.html
#13 Nota de Mykel Alexander: Com relação à possibilidade da realidade das alegadas câmaras de gás homicidas, os trabalhos de Robert Faurisson foram suficientes para descartar tais possibilidades. Ver:
- As câmaras de gás: verdade ou mentira? - parte 1,
por Robert Faurisson, 30 de outubro de 2020, World Traditional Front.
(Primeira de seis partes, as quais são dispostas na sequência)
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/10/as-camaras-de-gas-verdade-ou-mentira.html
- A Mecânica do gaseamento, por Robert Faurisson, 22
de outubro de 2018, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2018/10/a-mecanica-do-gaseamento-por-robert.html
- O “problema das câmaras de gás”, por Robert
Faurisson, 19 de janeiro de 2020, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/01/o-problema-das-camaras-de-gas-por.html
- As câmaras de gás de Auschwitz parecem ser
fisicamente inconcebíveis, por Robert Faurisson, 23 de janeiro de 2020, World
Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2020/01/as-camaras-de-gas-de-auschwitz-parecem.html
- Testemunhas das Câmaras de Gás de Auschwitz, por
Robert Faurisson, 20 de agosto de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/testemunhas-das-camaras-de-gas-de.html
Trabalhos
posteriores tecnicamente mais qualificados reforçaram as colocações de Robert
Faurisson:
- A técnica e a química das ‘câmaras de gás’ de
Auschwitz - Parte 1 – Introdução, por Germar Rudolf, 27 de janeiro de
2023, World Traditional Front. (Demais partes na sequência do
próprio artigo).
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/01/a-tecnica-e-quimica-das-camaras-de-gas.html
#14 Nota de Mykel Alexander: Ver como
introdução:
- Crematórios e Incinerações em Trincheiras Abertas de
Auschwitz – parte 1 - lições sobre holocausto, por Germar Rudolf, 09 de agosto
de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/crematorios-e-incineracoes-em.html
- Crematórios e Incinerações em Trincheiras Abertas de
Auschwitz – parte 2 - lições sobre holocausto, por Germar Rudolf, 11 de agosto
de 2023, World Traditional Front.
https://worldtraditionalfront.blogspot.com/2023/08/crematorios-e-incineracoes-em_11.html
Fonte: The Journal of Historical Review, verão de 1991 (vol. 11, nº 2), páginas 251-254.
https://ihr.org/journal/v11p251_Butz.html
Sobre o autor: Arthur Roberts Butz nasceu em 1933 e foi criado em Nova York. Ele recebeu bacharelado e mestrado em engenharia elétrica pelo Massachusetts Institute of Technology. Em 1965, ele recebeu seu doutorado em Ciências de Controle pela Universidade de Minnesota. Em 1966, ingressou na faculdade da Northwestern University (Evanston, Illinois), onde trabalhou por anos como professor associado de engenharia elétrica e ciências da computação. Dr. Butz é autor de vários artigos técnicos. Ele é talvez mais conhecido como o autor de The Hoax of the Twentieth Century. Por muitos anos, ele foi membro do Comitê Consultivo Editorial do Journal of Historical Review do Institute for Historical Review.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Os comentários serão publicados apenas quando se referirem ESPECIFICAMENTE AO CONTEÚDO do artigo.
Comentários anônimos podem não ser publicados ou não serem respondidos.