Tradições arianas - dever em Roma acima da própria vida - Epitáfio 5 dos Scipiones

 

{Fragmentos de seu sarcófago foram descobertos no Túmulo dos Cipiões e agora estão em uma parede dos Museus do Vaticano. Fonte: domínio público Wikipedia.}

Quei apice insigne Dial[is fl]aminis gesistei |

Mors perfe[cit] tua ut essent omnia | brevia

honos fama virtusque | gloria atque ingenium

quibus sei | in longa licu[i]set tibe utier uita |

facile facteis superases gloriam | maiorum.

Qua re lubens te in gremiu | Scipio recip[i]t

Terra Publi | prognatum Publio Corneli.

Epitáfio 5 dos Scipiones

Publius Cornelius Scipio, provavelmente um filho de Scipião Africano; ele morreu ao redor de 170 a.C.? Sobre a frente (dois pedaços) de um sarcófago: Saturninos.

O epitáfio.

Você que tem usado a honrada capa do sacerdote sagrado {Diallis flaminis} de Júpiter:

A morte fez todas suas virtudes {virtusque}, sua honra {honos}, boa fama {fama} e valentia, sua glória {gloria} e seus talentos serem de curta duração. Se a você tivesse senão sido permitido uma longa vida na qual você usufruiria dela, uma fácil coisa teria sido para você superar por grandes feitos a glória de seus ancestrais {maiorum}. Portanto, Publius Cornelius Scipião, filho gerado de Publius, alegremente fez a Terra {Terra} tomá-lo para seu seio.

 

{La Lupa Capitolina, século V a.C., Rômulo e Remo são adições posteriores renascentistas. Wikipedia domínio público}.

Fonte: Epitáfio 5 dos Scipiones, Remains of Old Latin – Archaic Inscriptions. Tradução de E. H. Warmington, LCL 359, reimpressão da edição de 1940. Tradução e palavras entre chaves do inglês ao português por Mykel Alexander.

__________________________________________________________________________________

Relacionado, leia também sobre a questão judaica, cristianismo e a tradição europeia ver:

Tradições arianas - família, honra e estirpe em Roma - Epitáfio 10 dos Scipiones

 Traga seus mortos ... De volta ao altar da família - por Laurent Guyénot

A Sabedoria dos Antigos: Cidades-Estado Gregas como Estados-étnicos - Por Guillaume Durocher {academic auctor pseudonym}

Biopolítica, racialismo, e nacionalismo na Grécia Antiga: Uma visão sumária - Por Guillaume Durocher {academic auctor pseudonym}

O mundo dos indo-europeus - Por Alain de Benoist

O Solstício de Inverno: Símbolo da antiguidade da civilização europeia – por David Duke

Monoteísmo x Politeísmo – por Tomislav Sunić

Politeísmo e Monoteísmo - Por Mykel Alexander

Êxodo recorrente: Identidade judaica e Formação da História - Por Andrew Joyce, Ph.D., {academic auctor pseudonym}

O truque do diabo: desmascarando o Deus de Israel - Por Laurent Guyénot - parte 1

Jesus o judeu - por Thomas Dalton Ph.D. {academic auctor pseudonym}

O Gancho Sagrado - O Cavalo de Tróia de Jeová na Cidade dos Gentios {os não-judeus} - por Laurent Guyénot - parte 1 (demais duas partes na sequência do próprio artigo)

O Império Falido - A origem medieval da desunião europeia - parte 1 - por Laurent Guyénot (demais duas partes na sequência do próprio artigo)

Sangue diluído {pelo cristianismo em geral, e pelo papado medieval em especial} - por Laurent Guyénot

Israel vs. Direito Internacional: Quem vencerá? - por Laurent Guyénot

O Evangelho de Gaza - O que devemos aprender com as lições bíblicas de Netanyahu - por Laurent Guyénot

A Psicopatia Bíblica de Israel - por Laurent Guyénot

Israel como Um Homem: Uma Teoria do Poder Judaico - parte 1 - por Laurent Guyénot (Demais partes na sequência do próprio artigo)

 O peso da tradição: por que o judaísmo não é como outras religiões - por Mark Weber

Sionismo, Cripto-Judaísmo e a farsa bíblica - parte 1 - por Laurent Guyénot (as demais partes na sequência do próprio artigo)

Conversa direta sobre o sionismo - o que o nacionalismo judaico significa - Por Mark Weber

Judeus: Uma comunidade religiosa, um povo ou uma raça? por Mark Weber

Controvérsia de Sião - por Knud Bjeld Eriksen