Tradições arianas - família, honra e estirpe em Roma - Epitáfio 10 dos Scipiones

 

‘Legenda: Roma, Museus do Vaticano, Museu Pio-Clementino, Gabinete Apoxyomenos, 38. Aniene tufa. Inv. No. 1155.  Descrição: “CIL VI 1293 Cn(aeus) Cornelius Cn(aei) f(ilius) Scipio Hispanus / pr(aetor) aid(ilis) cur(ulis) q(uaestor) tr(ibunus) mil(itum) II Xvir sl(itibus) iudik(andis) / Xvir sacr(is) fac(iundis) / virtutes generis mieis moribus accumulavi / progeniem genui facta patris petiei / maiorum optenui laudem ut sibei me esse creatum / laetentur stirpem nobilitavit honor’. {Legenda por Ilya Shurygin, 2012}

Sobre três tabletes os quais formavam a frente de um sarcófago.

O epitáfio.

Epitáfio de Gnaeus Cornelius Scipio Hispanus, filho de Gnaeus, praetor, curule aedile, quaestor, tribuno dos soldados (duas vezes); membro da Mesa dos Dez Sacrificadores.

O elogio

Pela minha boa conduta eu acumulei virtudes {virtutes} sobre virtudes {virtutes} de meu clã; eu gerei uma família e busquei igualar as façanhas de meu pai. Eu sustentei o elogio de meus ancestrais, de modo que eles são gratos de que eu fui criado na linha deles. Minhas honras têm enobrecido minha estipe {stirpem}.

 

‘Legenda: Sarcófago de Gnaeus Cornelius Scipio Hispanus. Três lajes da parede frontal do sarcófago de Gnaeus Cornelius Scipio Hispanus (H). Partes das lajes que trazem inscrição (56 × 74 cm cada) foram alteradas para cópias (os originais estão nos Museus do Vaticano); partes de pedra não epigráficas in situ são autênticas. A designação corresponde ao plano do Túmulo dos Scipiões e à árvore genealógica dos Scipiões.’ {Legenda por Ilya Shurygin, 2012}

{La Lupa Capitolina, século V a.C., Rômulo e Remo são adições posteriores renascentistas. Wikipedia domínio público}.

Fonte: Epitáfio 10 dos Scipiones, Remains of Old Latin – Archaic Inscriptions. Tradução de E. H. Warmington, LCL 359, reimpressão da edição de 1940. Tradução e palavras entre chaves do inglês ao português por Mykel Alexander.

 __________________________________________________________________________________

Relacionado, leia também sobre a questão judaica, cristianismo e a tradição europeia ver:

 Traga seus mortos ... De volta ao altar da família - por Laurent Guyénot

A Sabedoria dos Antigos: Cidades-Estado Gregas como Estados-étnicos - Por Guillaume Durocher {academic auctor pseudonym}

Biopolítica, racialismo, e nacionalismo na Grécia Antiga: Uma visão sumária - Por Guillaume Durocher {academic auctor pseudonym}

O mundo dos indo-europeus - Por Alain de Benoist

O Solstício de Inverno: Símbolo da antiguidade da civilização europeia – por David Duke

Monoteísmo x Politeísmo – por Tomislav Sunić

Politeísmo e Monoteísmo - Por Mykel Alexander

Êxodo recorrente: Identidade judaica e Formação da História - Por Andrew Joyce, Ph.D., {academic auctor pseudonym}

O truque do diabo: desmascarando o Deus de Israel - Por Laurent Guyénot - parte 1

Jesus o judeu - por Thomas Dalton Ph.D. {academic auctor pseudonym}

O Gancho Sagrado - O Cavalo de Tróia de Jeová na Cidade dos Gentios {os não-judeus} - por Laurent Guyénot - parte 1 (demais duas partes na sequência do próprio artigo)

O Império Falido - A origem medieval da desunião europeia - parte 1 - por Laurent Guyénot (demais duas partes na sequência do próprio artigo)

Sangue diluído {pelo cristianismo em geral, e pelo papado medieval em especial} - por Laurent Guyénot

Israel vs. Direito Internacional: Quem vencerá? - por Laurent Guyénot

O Evangelho de Gaza - O que devemos aprender com as lições bíblicas de Netanyahu - por Laurent Guyénot

A Psicopatia Bíblica de Israel - por Laurent Guyénot

Israel como Um Homem: Uma Teoria do Poder Judaico - parte 1 - por Laurent Guyénot (Demais partes na sequência do próprio artigo)

 O peso da tradição: por que o judaísmo não é como outras religiões - por Mark Weber

Sionismo, Cripto-Judaísmo e a farsa bíblica - parte 1 - por Laurent Guyénot (as demais partes na sequência do próprio artigo)

Conversa direta sobre o sionismo - o que o nacionalismo judaico significa - Por Mark Weber

Judeus: Uma comunidade religiosa, um povo ou uma raça? por Mark Weber

Controvérsia de Sião - por Knud Bjeld Eriksen