 |
| Por Philip Giraldi |
O
relato da mídia mainstream mais comumente relatado sobre a criação do
Coronavírus sugere que ele foi derivado de um micro-organismo de origem animal
encontrado em um morcego selvagem que foi consumido por um residente de etnia
chinesa de Wuhan. Mas parece haver alguma evidência para contestar que nas
províncias adjacentes da China, onde os morcegos selvagens são mais numerosos,
não sofreram grandes surtos da doença. Devido a esse e outros fatores, também
tem havido especulações consideráveis de que o Coronavírus não ocorreu
naturalmente por mutação, mas foi produzido em laboratório[1], possivelmente como agente
de guerra biológica.
Vários
relatórios sugerem que existem componentes do vírus relacionados ao HIV que não
poderiam ter ocorrido naturalmente. Se for correto que o vírus tenha sido
desenvolvido ou mesmo produzido para ser armado, sugeriria ainda que sua fuga
do Instituto Wuhan de Laboratório de Virologia para a população animal e humana
poderia ter sido acidental. Técnicos que trabalham em tais ambientes sabem que
“vazamentos” de laboratórios ocorrem frequentemente[2].
Existe,
é claro e inevitavelmente, outra teoria. Houve alguma especulação de que, como
o governo Trump tem levantado constantemente a questão da crescente
competitividade global chinesa como uma ameaça direta à segurança nacional e ao
domínio econômico estadunidense, deve ser possível que Washington tenha criado e
desencadeado o vírus em uma tentativa de reduzir a economia e as forças
militares de Pequim em alguns degraus. É, com certeza, difícil de acreditar que
mesmo a Casa Branca de Trump faria algo tão imprudente, mas há precedentes para
esse tipo de comportamento. Em 2005-9, os governos americano e israelense
desenvolveram secretamente um vírus de computador chamado Stuxnet, cujo
objetivo era danificar o controle e os sistemas operacionais dos computadores
iranianos utilizados no programa de pesquisa nuclear daquele país. É certo que
o Stuxnet foi projetado para danificar computadores, não para infectar ou matar
seres humanos, mas as preocupações de que ele se propagasse e passasse a
infectar computadores fora do Irã provaram ser precisas, pois se espalharam para
milhares de PCs fora do Irã, em países tão distantes quanto a China, Alemanha,
Cazaquistão e Indonésia.
Inevitavelmente,
há uma história israelense que pode lançar alguma luz sobre o que está
acontecendo na China. Cientistas do Instituto de Pesquisa da Galileia, em
Israel, agora estão reivindicando que terão uma vacina contra o coronavírus em
poucas semanas[3],
que estará pronta para distribuição e uso dentro de 90 dias. O instituto alega
que se envolveu em quatro anos de pesquisa sobre o coronavírus aviário
financiado pelos Ministérios de Ciência e Tecnologia e Agricultura de Israel.
Eles estão alegando que o vírus é semelhante à versão que infectou os seres
humanos, o que levou a avanços no desenvolvimento através da manipulação
genética, mas alguns cientistas estão céticos de que uma nova vacina possa ser
produzida tão rapidamente para impedir um vírus que existiu somente
recentemente. Eles também alertaram que, mesmo que uma vacina seja
desenvolvida, ela normalmente deveria ser testada quanto a efeitos colaterais,
um processo que normalmente leva mais de um ano e inclui o uso em humanos
infectados.
Se
alguém considerar possível que os Estados Unidos tenham ajudado a criar o
coronavírus no que resta de seu extenso centro de pesquisa de armas biológicas
em Fort Detrick, Maryland, é muito provável que Israel tenha sido um parceiro
no projeto. Ajudar a desenvolver o vírus também explicaria como os cientistas
israelenses conseguiram obter sucesso na criação de uma vacina tão rapidamente,
possivelmente porque o vírus e o tratamento para ele foram desenvolvidos
simultaneamente.
De
qualquer forma, há ramificações políticas definidas para o aparecimento do
coronavírus, e não apenas na China. Nos Estados Unidos, o presidente Donald
Trump já está sendo responsabilizado por mentir sobre o vírus e existem vários
cenários nas principais publicações especulando sobre o possível impacto nas
eleições em 2020. Se a economia se afundar junto com o mercado de ações, isso
refletirá muito em Trump, esteja ele realmente culpado ou não. Se a contenção e
o tratamento da própria doença nos Estados Unidos não derem certo, também
poderá haver uma reação considerável, principalmente porque os democratas estão
promovendo a melhoria dos cuidados de saúde. Um especialista argumenta, no entanto,
que doenças e uma economia em queda não importam enquanto houver uma
recuperação antes das eleições, mas muita coisa pode acontecer nos próximos
oito meses.
E
depois há a questão da segurança nacional / política externa, como pode ser
visto em Jerusalém e Washington. É difícil explicar por que o coronavírus
atingiu um país em particular, além da China, com muita gravidade. Esse país é
o Irã, o inimigo frequentemente citado dos EUA e de Israel. O número de casos
de coronavírus no Irã continua a aumentar[4], com testes mais positivos
confirmados entre autoridades do governo no último sábado. Houve 205 novos
casos de coronavírus, elevando o governo a um total de 593, com 43 mortes,
embora relatórios hospitalares não oficiais sugiram que as mortes sejam bem
superiores a 100. Esse é o maior número de mortes por vírus fora da China.
Nada
menos que cinco deputados iranianos também tiveram teste positivo em meio a um
número crescente de funcionários que contraíram a doença. O vice-presidente do
Irã, Masoumeh Ebtekar, e o vice-ministro da Saúde, Iraj Harirchi, também já
haviam sido confirmados com o vírus.
Os
suspeitos, de costume os Estados Unidos, ficam encantados ao saber das mortes
iranianas. {o judeu[5]}
Mark Dubowitz, diretor executivo da Fundação para a Defesa das Democracias
(FDD) {Foundation for Defense of Democracies}, sediada em Washington, alardeou
no twitter[6] que o Coronavirus fez o
que as sanções econômicas americanas não podiam: encerrar as exportações que
não são de petróleo. Um porta-voz do governo iraniano respondeu que “é
vergonhoso e absolutamente desumano torcer por um vírus mortal se espalhar – e
gostar de ver as pessoas sofrerem por isso …” Dubowitz seguiu com uma
provocação adicional, dizendo que Teerã “espalhou o terrorismo” no Oriente
Médio e “Agora está espalhando o coronavírus”.
Então,
você tem a sua escolha. O coronavírus ocorreu naturalmente ou saiu de um
laboratório na própria China ou mesmo de Israel ou dos Estados Unidos. Se
alguém suspeitasse de Israel e / ou dos Estados Unidos, a intenção claramente
seria criar uma arma biológica que danificaria duas nações que foram designadas
como inimigas. Mas o coronavírus não pode ser contido facilmente e é claro que
muitos milhares de pessoas morrerão dele. Infelizmente, como no {vírus de
software} Stuxnet, uma vez que o gênio está fora do engarrafamento, é diabolicamente
difícil induzi-lo a voltar.
Tradução
de André Marques
Palavras
entre chaves por Mykel alexander
Notas
[1] Fonte utilizada pelo autor: “A SARS-like cluster of circulating bat
coronaviruses shows potential for human emergence”, por Vineet D Menachery,
Boyd L Yount Jr, Kari Debbink, Sudhakar Agnihothram, Lisa E Gralinski, Jessica
A Plante, Rachel L Graham, Trevor Scobey, Xing-Yi Ge, Eric F Donaldson, Scott H
Randell, Antonio Lanzavecchia, Wayne A Marasco, Zhengli-Li Shi & Ralph S
Baric, Nature Medicine volume 21,
páginas 1508–1513(2015), publicado on line em 09 de novembro de 2015.
[2] Fonte utilizada pelo autor: “How deadly pathogens have escaped the
lab — over and over again”, por Kelsey Piper, 20 de março de 2019, Vox.
[3] Fonte utilizada pelo autor: “Isreli scientistis in three weeks we
will have coronavirus vaccine”
{A notícia acima não se enconta mais na web e parece
ter sido substituída pela notícia abaixo, publicada posteriormente ao artigo de
Philip Giraldi:
“Israeli
scientists: 'In a few weeks, we will have coronavirus vaccine'”, por Maayan
Jaffe-Hoffman, 07 de abril de 2020, The
Jerusalem Post.
[4] Fonte utilizada pelo autor: “Iranian
Coronavirus Cases Jump as More Officials Infected”, por Yasna Haghdoost, 29 de
fevereiro de 2020, Bloomberg.
[5]
Nota por Mykel Alexander: Mark Dubowitz, Greater
Miame Jewish Federation.
[6] Fonte utilizada pelo autor: “Coronavirus Will
Hammer Iran’s Economy”, por Esfandyar Batmanghelidj
25 de fevereiro de 2020, Bloomberg.
Fonte: Who Made Coronavirus? Was It the U.S., Israel or China
Itself?, por Philip Giraldi, 05 de março de 2020, American Herald Tribune.
Fonte em português: Quem
criou o coronavírus? Foram os EUA, Israel ou a própria China?, por Philip
Girald, O Sentinela, 12 de março de
2020.
Sobre o autor: Philip
Giraldi (1946 –) é um ex-agente de contraterrorismo, agente da Cia e da
inteligência militar dos EUA. Concluiu seu BA na Universidade de Chicago, com
Mestrado e PhD na Universidade de Londres, em História Europeia. Atualmente é
colunista, comentador televisivo e Diretor Executivo do Council for the
National Interest. Escreveu artigos para as revistas e jornais The
American Conservative magazine, The Huffington Post, e Antiwar.com para
a rede midiática Hearst Newspaper. Foi entrevistado pelos jornais e revistas Good
Morning America, 60 Minutes, MSNBC, Fox
News Channel, National Public Radio, a Canadian
Broadcasting Corporation, a British Broadcasting Corporation, al-Jazeera, al-Arabiya, Iran
Daily, Russia Today, Veterans Today, Press
TV. Foi conselheiro de política internacional para a
campanha de Ron Paul em 2008.
_________________________________________________________________________________
Relacionado, leia também:
Morcegos, edição de genes e armas biológicas: experimentos recentes da DARPA suscitam preocupações em meio ao surto de coronavírus - Por Whitney Webb
Coronavírus COVID-19: “Made in China” ou “Made in America”? por Michel Chossudovsky
Washington Post, 14 de abril de 2020.
ResponderExcluirState Department cables warned of safety issues at Wuhan lab studying bat coronaviruses, por Josh Rogin
”In January 2018, the U.S. Embassy in Beijing took the unusual step of repeatedly sending U.S. science diplomats to the Wuhan Institute of Virology (WIV), which had in 2015 become China’s first laboratory to achieve the highest level of international bioresearch safety (known as BSL-4).
What the U.S. officials learned during their visits concerned them so much that they dispatched two diplomatic cables categorized as Sensitive But Unclassified back to Washington. The cables warned about safety and management weaknesses at the WIV lab and proposed more attention and help. The first cable, which I obtained, also warns that the lab’s work on bat coronaviruses and their potential human transmission represented a risk of a new SARS-like pandemic.
The Chinese researchers at WIV were receiving assistance from the Galveston National Laboratory at the University of Texas Medical Branch and other U.S. organizations, but the Chinese requested additional help. The cables argued that the United States should give the Wuhan lab further support, mainly because its research on bat coronaviruses was important but also dangerous.”
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/04/14/state-department-cables-warned-safety-issues-wuhan-lab-studying-bat-coronaviruses/
Para facilitar que não sabe inglês e para não não me tormar tampo segue abaixo tradução direta do google tradutor:
"Em janeiro de 2018, a Embaixada dos EUA em Pequim deu o passo incomum de enviar repetidamente diplomatas científicos dos EUA para o Instituto Wuhan de Virologia (WIV), que em 2015 se tornara o primeiro laboratório da China a alcançar o mais alto nível de segurança internacional em biosfera (conhecida como BSL-4).
O que as autoridades americanas descobriram durante suas visitas os preocupou tanto que eles enviaram dois telegramas diplomáticos categorizados como Sensíveis, mas não classificados, de volta a Washington. Os telegramas alertaram sobre os pontos fracos de segurança e gerenciamento no laboratório da WIV e propuseram mais atenção e ajuda. O primeiro cabo, que eu obtive, também alerta que o trabalho do laboratório em coronavírus de morcego e sua potencial transmissão humana representou um risco de uma nova pandemia semelhante à SARS.
Os pesquisadores chineses da WIV estavam recebendo assistência do Laboratório Nacional Galveston, no ramo médico da Universidade do Texas e de outras organizações dos EUA, mas os chineses solicitaram ajuda adicional. Os telegramas argumentavam que os Estados Unidos deveriam dar mais apoio ao laboratório de Wuhan, principalmente porque suas pesquisas sobre coronavírus de morcego eram importantes, mas também perigosas."
Wuhan lab was performing coronavirus experiments on bats from the caves where the disease is believed to have originated - with a £3m grant from the US
ResponderExcluirPor Glen Owen
Daily Mail, 11 de abril de 2020.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8211257/Wuhan-lab-performing-experiments-bats-coronavirus-caves.html?ito=amp_twitter_share-top
O laboratório de Wuhan estava realizando experimentos com coronavírus em morcegos das cavernas onde se acredita que a doença se originou - com uma doação de US $ 3 milhões dos EUA.
"Governo Trump pressionou espiões para ligar vírus a laboratório em Wuhan"
ResponderExcluirhttps://www1.folha.uol.com.br/mundo/2020/04/governo-trump-pressionou-espioes-para-ligar-virus-a-laboratorio-em-wuhan-diz-nyt.shtml
"Coronavírus não foi criado ou modificado pelo homem, afirma inteligência dos EUA"
ResponderExcluirhttps://internacional.estadao.com.br/noticias/geral,novo-coronavirus-nao-foi-criado-pelo-homem-nem-modificado-geneticamente-afirma-principal-agencia-de,70003288822
Chinese lab conducted extensive research on deadly bat viruses, but there is no evidence of accidental release
ResponderExcluirhttps://www.washingtonpost.com/national-security/chinese-lab-conducted-extensive-research-on-deadly-bat-viruses-but-there-is-no-evidence-of-accidental-release/2020/04/30/3e5d12a0-8b0d-11ea-9dfd-990f9dcc71fc_story.html