 |
| Michel Chossudovsky |
Trump
afirma que o coronavírus foi “Made in China” [Feito na China]. E que a China
ameaça a América. O presidente dos EUA quer que os americanos acreditem que a
pandemia de coronavírus carrega o rótulo “Made in China”. O secretário de
Estado Mike Pompeo se refere a ele como o “coronavírus Wuhan”. “A grande
Mentira” começou em 30 de janeiro, quando o Diretor Geral da OMS pressionado
por poderosos interesses econômicos dos EUA declarou uma emergência de saúde
pública global com apenas 150 “casos confirmados” (pela OMS) fora da China, com apenas seis casos nos EUA. E isso foi
chamado de pandemia.
A
“Mídia falsa” imediatamente entrou em alta velocidade. A China foi
responsabilizada por “espalhar a infecção” em todo o mundo.
No
dia seguinte (31 de janeiro de 2020), Trump anunciou que negaria a entrada nos
EUA de cidadãos chineses e estrangeiros “que viajaram pela China nos últimos 14
dias”. Isso desencadeou imediatamente uma crise nas viagens aéreas, transporte,
relações comerciais EUA-China, bem como transações de frete e transporte
marítimo.
Enquanto
o rótulo de coronavírus “Made in China” serviu de pretexto, o objetivo não dito
era trazer a economia chinesa de joelhos.
Foi
um ato de “guerra econômica”, que contribuiu para minar tanto a economia da
China quanto a da maioria dos países ocidentais (aliados dos EUA), levando a
uma onda de falências, sem mencionar o desemprego, o colapso da indústria do
turismo. etc.
Além
disso, o rótulo de coronavírus “Made in China” de Trump quase imediatamente a
partir do início de fevereiro desencadeou uma campanha contra etnia chinesa em
todo o mundo ocidental.
Etapa
2.0: “Infecções transmitidas pelos europeus”?
Em
11 de março, uma nova fase foi lançada. O governo Trump impôs uma proibição de
30 dias aos europeus que entraram nos Estados Unidos através da suspensão de
viagens aéreas com a UE (com exceção da Grã-Bretanha).
Os
Estados Unidos estão agora travando sua “guerra econômica” contra a Europa
Ocidental, enquanto usam o COVID-19 como justificativa.
Os
governos europeus foram cooptados. Na Itália, prevalece um bloqueio, ordenado
pelo Primeiro Ministro, tal que grandes cidades do norte da Itália, incluindo
Milão e Torino, fecharam literalmente.
Confusão,
medo e intimidação prevalecem.
É
um “dano causado na América”
Final
de fevereiro: A manipulação financeira caracteriza as transações no mercado de
ações em todo o mundo.
O
valor das ações das companhias aéreas cai durante a noite. Aqueles que tiveram
“conhecimento prévio” da decisão de Trump de 11 de março de proibir voos
transatlânticos de países da UE ganharam um pacote de dinheiro. É chamado de
“venda a descoberto” no mercado de derivativos {negócios de alto risco com
probabilidade de falharem em retribuir o investimento}, entre outras operações
especulativas. Especuladores institucionais, incluindo fundos de hedge {investimentos
nos redutos especulativos alternativos} com “informações privilegiadas”, já
haviam feito suas apostas.
De
maneira mais geral, ocorreu uma transferência
massiva de riqueza monetária, entre as maiores da história mundial, levando
a inúmeras falências, sem mencionar a perda de economias ao longo da vida
projetadas pelo colapso dos mercados financeiros.
Esse
processo está em andamento. Seria ingênuo acreditar que essas ocorrências são
espontâneas, baseadas nas forças do mercado. Elas são deliberadas. Elas fazem
parte de um plano cuidadosamente elaborado que envolve poderosos interesses
financeiros.
COVID-19: “Made in China” ou
“Made in America”?
E
agora surgiu uma nova bomba: a retórica da Casa Branca de acusar a China de
espalhar o “vírus Wuhan” em todo o mundo foi refutada por relatórios japoneses
e chineses. A análise científica revelada por Larry Romanoff[1] sugere que o vírus foi
“Made in America”:
“Parece que o vírus não se originou na China e, de acordo com relatos em japonês e em outras mídias, pode ter se originado nos EUA. […]
Em fevereiro, a reportagem japonesa da Asahi (impressa e TV) afirmou que o coronavírus se originou nos EUA, não na China[2], e que algumas (ou muitas) das 14.000 mortes americanas atribuídas à influenza podem ter resultado do coronavírus.
E
em 12 de março, em uma declaração ao Congresso dos EUA (Comitê de Supervisão da
Câmara), o diretor do CDC, Robert
Redfield, “sem querer derramou o feijão”. Ele admitiu sinceramente que sim,
alguns casos diagnosticados como gripe sazonal poderiam ter sido coronavírus.
Quando
isso ocorreu? Em outubro, novembro? Qual é a cronologia. Vale ressaltar que a
declaração de Redfield é corroborada por virologistas japoneses e taiwaneses.
Dois países que são fortes aliados dos EUA.
Vale
ressaltar que o virologista de Taiwan (referido acima)
“Declarou que os EUA recentemente [?] tiveram mais de 200 casos de ‘fibrose pulmonar’ que resultaram em morte devido à incapacidade dos pacientes de respirar, … Ele disse que … informou as autoridades de saúde dos EUA a considerar seriamente essas mortes como resultado do coronavírus,… [Ele] afirmou que o surto de vírus pode ter começado mais cedo do que se supunha, sugerindo “devemos olhar para setembro de 2019”. (citado em Larry Romanoff, op cit)
O
Ministério das Relações Exteriores da China reagiu às declarações do CDC Robert
Redfield sugerindo que o vírus poderia ter se originado nos EUA.
“Quando
começou o ‘paciente zero’ nos EUA?” disse o porta-voz do Ministério das
Relações Exteriores da China, Zhao
Lijian.
Claro
que “QUANDO” é a questão fundamental.
“Quantas pessoas estão infectadas, quais são os nomes dos hospitais? Pode ser o Exército dos EUA que trouxe epidemia a Wuhan. Seja transparente, nos devem uma explicação”
Ver abaixo:
O
mundo está na encruzilhada da mais grave crise social e econômica da história
moderna
As
pessoas no mundo todo estão sendo enganadas. Eles são informados: “Vai piorar”.
Angela Merkel declarou, sem um pingo de evidência, que “70% da população alemã
poderia contrair coronavírus se não for feito mais para impedir sua
propagação”.
Em
vários países, a economia fechou. Supermercados, shoppings, escritórios,
fábricas, escolas, universidades estão paralisados. As pessoas estão confinadas
em suas casas. O medo e a intimidação prevalecem.
Enquanto
isso, coincidindo com o bloqueio do coronavírus na Itália, 30.000 soldados dos
EUA foram despachados para a UE, nos jogos de guerra “Defenda a Europa 2020” da
US-OTAN, contra a Rússia, no maior destacamento militar desde a Segunda Guerra
Mundial. “O defensor poderia se tornar o invasor?…”[3]
Sejamos
claros: a pandemia de coronavírus não é a “causa” dessa crise econômica e
social em desenvolvimento. É o “pretexto” para a implementação de uma
“operação” cuidadosamente projetada (apoiada pela desinformação da mídia) que
desestabiliza as economias nacionais, empobrece grandes setores da população
mundial e literalmente prejudica a vida de milhões de pessoas. Estamos lidando
com “um ato de guerra”.
Embora
o COVID-19 seja uma importante preocupação de Saúde Pública, o bloqueio
juntamente com uma campanha de medo em andamento não constitui um meio eficaz
de combater o vírus, ou seja, fornecendo assistência médica e serviços de saúde
direcionados às pessoas afetadas.[4]
O
que acontece depois: Os potenciais impactos de um congelamento contínuo do
comércio dos EUA com a China
A
geopolítica é complexa. Como os eventos econômicos se desenrolam? Vamos nos
concentrar brevemente nas relações EUA-China.
Aqueles
que formularam a “guerra econômica não declarada” dos EUA contra a China não
conseguiram visualizar a reação potencial à economia americana.
É
um “Harakiri econômico”, ou seja, “Suicide American Style”
Em
questão de meses, se as relações comerciais e os transportes normais EUA-China
não forem retomados, os impactos nas economias nacionais dos países ocidentais
poderão ser devastadores.
Uma
grande parte dos produtos exibidos nos shoppings da América, incluindo as
principais marcas, é “Made in China”.
“Made
in China” é a espinha dorsal do comércio varejista nos EUA, que sustenta
indelevelmente o consumo das famílias em praticamente todas as principais
categorias de mercadorias, de roupas, calçados, hardware, eletrônicos,
brinquedos, jóias, utensílios domésticos, suprimentos médicos, medicamentos e
medicamentos prescritos, Aparelhos de TV, telefones celulares etc.
O
“Made in China” também domina a produção de uma ampla gama de insumos
industriais, tecnologia avançada, máquinas, materiais de construção,
automotivo, peças e acessórios, etc., sem mencionar a extensa subcontratação de
empresas chinesas em nome de conglomerados norte-americanos.
Enquanto
os EUA têm um aparato financeiro poderoso e sofisticado (com capacidade de
manipular o comércio e as bolsas de valores em todo o mundo), a economia real
da América está em frangalhos.
A
produção não ocorre nos EUA. Os produtores desistiram da produção.
O
déficit comercial dos EUA com a China é fundamental para alimentar a economia
de consumo orientada ao lucro, que depende de bens de consumo “Made in China”.
Enquanto isso, a China detém grande parte da dívida pública dos EUA, que pode
ser facilmente convertida em ativos reais da noite para o dia.
Neste
momento da crise do coronavírus, os formuladores de políticas de Pequim estão
plenamente conscientes de que a economia dos EUA é frágil e depende muito do
“Made in China”. Além disso, a China ultrapassou os EUA em várias áreas de alta
tecnologia, incluindo o 5G.
E
com um mercado interno de 1,4 bilhão de pessoas, juntamente com um mercado
global de exportação no âmbito da iniciativa “Belt and Road” [Cinto e Estrada],
a economia chinesa terá uma vantagem.
Tradução
por André Marques
Palavras
entre chaves por Mykel Alexander
Notas
[1] Fonte utilizada pelo autor: “China’s
Coronavirus: A Shocking Update. Did The Virus Originate in the
US?
Japan,
China and Taiwan Reports on the Origin of the Virus”, por Larry Romanoff, 04 de
março de 2020, Global Research.
[2] Fonte utilizada pelo autor: “Japanese
TV report sparks speculations in China that COVID-19 may have originated in US”,
13 de fevereiro de 2020, editor Liang Jun, Bianji, People's Daily Online.
[3] Fonte utilizada pelo autor: “In
a Europe Closed Down by the Coronavirus the EU Opens its Doors to the US Army.
Could the Defender become the Invader of Europe?”, por Manlio Dinucci, 12 de
março de 2020, Global Research.
[4] Fonte utilizada pelo autor: Para
mais detalhes ver: “COVID-19 Coronavirus ‘Fake’ Pandemic: Timeline and Analysis”,
por Michel Chossudovsky, 08 de março de 2020, Global Research.
Publicado originalmente
em 14 mar. 2020. Copyright © Prof Michel Chossudovsky, Global Research, 2020
Fonte em português, Sentinela - Mídia crítica independente, 22 de março de 2020.
Sobre o autor: Michel Chossudovsky (1946
- ), filho de judeus russos, graduado na Ecole internationale, Genebra,
Maturité fédérale suisse, 1962; Bacharel
em Economia na Universidade de Manchester, Reino Unido em 1965; Diploma em
Planejamento Econômico, Instituto de Estudos Sociais, Haia, Holanda, 1967; e Ph.D.
Departamento de Economia, Universidade da Carolina do Norte, Chapel Hill, NC,
EUA. 1971.
Também
é um autor premiado, professor de economia (emérito) da Universidade de Ottawa,
fundador e diretor do Centro de Pesquisa sobre Globalização (CRG), Montreal,
editor de pesquisa global. Lecionou como professor visitante na Europa
Ocidental, Sudeste Asiático, Pacífico e América Latina. Ele atuou como
consultor econômico de governos de países em desenvolvimento e atuou como
consultor de várias organizações internacionais. Ele é autor de onze livros,
incluindo dois traduzidos ao português:
A
Globalização da Pobreza, Editora Moderna, 1 edição 1999.
Guerra
e Globalização - Antes e Depois de 11 de Setembro de 2001,
Editora Expressão Popular, 2004.
Ele
é colaborador da Encyclopaedia Britannica.
Seus escritos foram publicados em mais de vinte idiomas. Em 2014, recebeu a
Medalha de Ouro pelo Mérito da República da Sérvia por seus escritos sobre a
guerra de agressão da OTAN contra a Iugoslávia. Ele pode ser contatado em crgeditor@yahoo.com
_________________________________________________________________________________
Relacionado, leia também:
Na pandemia, é cada nação por si mesma - Por Patrick Buchanan
A Agenda de Hollywood, e o poder atrás dela - Por Mark Weber
O vice-Presidente Biden reconhece o ‘imenso’ papel judaico nos meios de comunicação de massa e vida cultural americana - Por Mark Weber
Congresso Mundial Judaico: Bilionários, Oligarcas, e influenciadores - Por Alison Weir
Washington Post, 14 de abril de 2020.
ResponderExcluirState Department cables warned of safety issues at Wuhan lab studying bat coronaviruses, por Josh Rogin
”In January 2018, the U.S. Embassy in Beijing took the unusual step of repeatedly sending U.S. science diplomats to the Wuhan Institute of Virology (WIV), which had in 2015 become China’s first laboratory to achieve the highest level of international bioresearch safety (known as BSL-4).
What the U.S. officials learned during their visits concerned them so much that they dispatched two diplomatic cables categorized as Sensitive But Unclassified back to Washington. The cables warned about safety and management weaknesses at the WIV lab and proposed more attention and help. The first cable, which I obtained, also warns that the lab’s work on bat coronaviruses and their potential human transmission represented a risk of a new SARS-like pandemic.
The Chinese researchers at WIV were receiving assistance from the Galveston National Laboratory at the University of Texas Medical Branch and other U.S. organizations, but the Chinese requested additional help. The cables argued that the United States should give the Wuhan lab further support, mainly because its research on bat coronaviruses was important but also dangerous.”
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/04/14/state-department-cables-warned-safety-issues-wuhan-lab-studying-bat-coronaviruses/
Para facilitar que não sabe inglês e para não não me tormar tampo segue abaixo tradução direta do google tradutor:
"Em janeiro de 2018, a Embaixada dos EUA em Pequim deu o passo incomum de enviar repetidamente diplomatas científicos dos EUA para o Instituto Wuhan de Virologia (WIV), que em 2015 se tornara o primeiro laboratório da China a alcançar o mais alto nível de segurança internacional em biosfera (conhecida como BSL-4).
O que as autoridades americanas descobriram durante suas visitas os preocupou tanto que eles enviaram dois telegramas diplomáticos categorizados como Sensíveis, mas não classificados, de volta a Washington. Os telegramas alertaram sobre os pontos fracos de segurança e gerenciamento no laboratório da WIV e propuseram mais atenção e ajuda. O primeiro cabo, que eu obtive, também alerta que o trabalho do laboratório em coronavírus de morcego e sua potencial transmissão humana representou um risco de uma nova pandemia semelhante à SARS.
Os pesquisadores chineses da WIV estavam recebendo assistência do Laboratório Nacional Galveston, no ramo médico da Universidade do Texas e de outras organizações dos EUA, mas os chineses solicitaram ajuda adicional. Os telegramas argumentavam que os Estados Unidos deveriam dar mais apoio ao laboratório de Wuhan, principalmente porque suas pesquisas sobre coronavírus de morcego eram importantes, mas também perigosas."
Wuhan lab was performing coronavirus experiments on bats from the caves where the disease is believed to have originated - with a £3m grant from the US
ResponderExcluirPor Glen Owen
Daily Mail, 11 de abril de 2020.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-8211257/Wuhan-lab-performing-experiments-bats-coronavirus-caves.html?ito=amp_twitter_share-top
O laboratório de Wuhan estava realizando experimentos com coronavírus em morcegos das cavernas onde se acredita que a doença se originou - com uma doação de US $ 3 milhões dos EUA.