 |
| Patrick Buchanan |
“As
lâmpadas estão se apagando por toda a Europa; nós não as veremos acesas novamente
em nossa vida”, disse o secretário de Relações Exteriores, Sir Edward Gray, a
um amigo na véspera da entrada da Grã-Bretanha na Primeira Guerra Mundial.
Observando
de longe como a pandemia de coronavírus assola o Velho Continente, as palavras
de Grey voltam à mente. E como a Grande Guerra mudou a Europa para sempre, a
pandemia do COVID-19 parece estar mudando a maneira como os povos europeus vêem
um ao outro.
“Todos
por um e um por todos!” Estas foram as palavras pelas quais “Os Três
Mosqueteiros” de Alexandre Dumas viveram suas vidas.
Este
foi o ideal sobre o qual a UE e a OTAN foram construídas. Um ataque contra um é
um ataque contra todos. O Acordo de Schengen, pelo qual os cidadãos da Europa
são tão livres para viajar pelos países de seu continente quanto os americanos
são para viajar de Maryland para a Virgínia, está enraizado nesse ideal.
No
entanto, de repente, tudo isso parece pertencer a ontem.
Como
os estados-nação da UE estão reagindo à crise do coronavírus traz à mente outra
frase, uma frase francesa, “Sauve qui peut”, cuja tradução aproximada é “Todo
homem por si”.
O
New York Times tem escrito sobre a
nova realidade. Na matéria principal de domingo, “A Europa se tranca e enfrenta
a crise à medida que o vírus se espalha”, o Times
escreveu:
“Enquanto alguns líderes europeus, como o presidente da França, Emmanuel Macron, pediram uma intensificação da cooperação entre nações, outros estão tentando fechar seus países.
“Da Dinamarca à Eslováquia, os governos entraram no modo agressivo de combate a vírus com o fechamento de fronteiras”.
Descrevendo
uma série de países que atendem ao chamado de tribalismo e nacionalismo, o Times lamenta segunda-feira:
“Hoje, os europeus estão ... erguendo fronteiras entre países, dentro de suas cidades e bairros, em torno de suas casas - para se protegerem de seus vizinhos e até de seus próprios netos.”
“Confrontando um vírus que não conhece fronteiras, esta Europa moderna sem fronteiras as está construindo em todos os lugares”.
Em
alguns dias, a Europa das fronteiras abertas tem se tornado história.
“Conforme a pandemia se espalha da Itália para Espanha, França, Alemanha”, relata o Times, “há uma sensação crescente da necessidade de métodos severos e até autoritários, muitos deles retirados da China.
“A Europa tem sido aterrorizada pela Itália. De repente, muitos dos países do continente estão tentando trancar, proteger a si mesmos e a seus cidadãos. A ideia de solidariedade europeia e de uma Europa sem fronteiras, onde os cidadãos são livres para viajar e trabalhar, parece muito muito distante.”
A
Itália, o país mais atingido depois da China, está trancada. A Alemanha está
fechando suas fronteiras com a Áustria, Dinamarca, França, Luxemburgo e Suíça.
A República Tcheca, Chipre, Dinamarca, Letônia, Lituânia, Polônia e Eslováquia
anunciaram que fecharão as fronteiras para todos os estrangeiros. O presidente
Donald Trump expandiu sua proibição de viajar para a Europa para incluir dois
dos amigos mais antigos dos EUA, Grã-Bretanha e Irlanda.
A
Eslovênia fechou sua fronteira com a Itália. A Noruega está confinada. Os
viajantes internacionais que chegam à Noruega arriscam uma quarentena
obrigatória de 14 dias, independentemente de sua saúde.
O
primeiro-ministro Justin Trudeau anunciou que o Canadá está impedindo a entrada
de todos os viajantes que não são cidadãos ou residentes permanentes. As únicas
exceções são tripulações aéreas, diplomatas e “neste momento” cidadãos dos EUA.
O
que estamos testemunhando é o choque das reivindicações da natureza humana e da
ideologia.
Através
da história, a maioria dos homens colocou anexos de família, tribo, fé, país,
raça e nação acima das reivindicações da ideologia liberal.
Mas,
embora todos os cidadãos possam ter o mesmo direito à vida, dado por Deus, e o
direito constitucional de “igual proteção das leis”, todas as pessoas não têm
direitos iguais às nossas afeições ou preocupações.
Para
a maioria dos homens, as reivindicações do coração são superiores às da mente.
Pessoas estrangeiras não têm as mesmas reivindicações que as nossas. Em uma
crise, as pessoas colocam famílias, amigos e país em primeiro lugar.
Na
Declaração de Independência, Jefferson declara que “todos os homens são criados
iguais”. No entanto, o que realmente parece enfurecê-lo e justificar a rebelião
contra George III são os crimes que o rei havia cometido e que ele tinha estado
“surdo à voz da justiça e da consanguinidade”.
O
rei havia violado as reivindicações de nosso sangue comum, enquanto nós
americanos não tínhamos estado “querendo colocar atenção aos nossos irmãos
britânicos”.
Fechar
fronteiras é uma ofensa grave contra o liberalismo que supostamente está
enraizada no pecado da xenofobia. Mas o que os governos da Europa estão dizendo
fechando suas fronteiras, o que os americanos estão dizendo ao proibir viagens
da Europa, é que, enquanto todos os homens possam ser criados iguais, sempre
colocaremos nosso próprio povo em primeiro lugar, à frente do resto.
Quando
uma crise chega, seja uma guerra na qual a sobrevivência da nação esteja em
risco ou uma epidemia onde a saúde e a sobrevivência de nosso povo estejam em
risco, cuidamos de nós próprio primeiro.
Essa
é a natureza humana. Esta é a maneira que o mundo funciona.
Tradução por Mykel Alexander
Fonte: “In the Pandemic, It's Every Nation for Itself”,
por Patrick Buchanan, 17/03/2020, CNSnews.
Sobre o autor: Patrick
Joseph Buchanan (1938 – ) foi um conselheiro sênior de três presidentes
americanos, diretor de comunicações da Casa Branca (1985/1987) no governo
Reagan, concorreu duas vezes para a nomeação presidencial americana, 1992 e
1996; foi o candidato do Partido Reformista em 2000. Autor de vários livros, entre os quais Right
from the Beginning; A Republic, Not an Empire; The
Death of the West; State of Emergency; e Day of
Reckoning. Buchanan é fundador membro de três dos
principais programas de assuntos públicos dos EUA, na NBC o The McLaughlin
Group, na CNN o The Capital Gang e Crossfire. Cofundador da revista The
American Conservative, foi comentarista até 2012 da rede à cabo MSNBC e
atualmente aparece na Fox News. Possui Bacharel em Estudos
Americanos (Georgetown University) e mestrado em Jornalismo (Columbia
Univesity). Patrick Buchanan é um dos mais francos publicistas americanos,
tocando nas questões delicadas que a mídia globalista omite ou distorce.
_________________________________________________________________________________
O fim da globalização - Por Greg Johnson
O grupo Titãs cantou: "Eu aprendi que a vida é um jogo: Cada um por si e Deus contra todos". Nessas provações divinas, desde a "era sumérica", parece que é mesmo assim.
ResponderExcluirNa hora da urgência a violência se torna mais evidente, mas as verdades em suas expressões mais vivas também, dissolvendo falácias e mentiras, sendo que muitas destas procedem da agenda globalista.
ExcluirOs postulados antinaturais são abalados em todo seu corpo, lhes sendo negado suas pretensões igualitárias, ou que exagerem no racionalismo ou sentimentalismo.
As culturas são feitas, sustentadas e transmitidas com força, inteligência e altruísmo, mas isso é algo que todo povo deve cultivar em si, e não esperar vir de algum lema globalista como se fosse algo possível de surgir com desvios da razão, do sentimento e da realidade!
O nacionalismo estimula força, sentimento e altruísmo baseado primeiro em arrumar a própria casa, sem depender de forças alheias. E a globalização não quer a independência dos países.
Então, na hora das provações, onde os instintos básicos e discernimento minimamente presente ainda persistem, os povos se recolhem buscando sua própria força, e cada um mostra o que tem!