 |
| Carlo Mattogno |
1. Observações
Preliminares
A
primeira versão desta contribuição foi escrita originalmente em 1993, quando eu
tinha acabado de começar a coletar material de base sobre tecnologia de
cremação em geral e sobre os fornos de cremação instalados em Auschwitz em
particular. Ao longo dos 15 anos subsequentes, o meu conhecimento histórico e
técnico deste tópico aumentou de tal forma que a edição inglesa do meu estudo
sobre os fornos de cremação de Auschwitz, publicado em 2015, foi dividida em
três volumes, o primeiro consistindo do texto (480 páginas), o segundo de uma
coleção de documentos (300 documentos, 476 páginas), e o terceiro de 364 fotos
coloridas e 22 em preto e branco (242 páginas).1
O artigo a seguir ainda se baseia em meu artigo inicial de 1993, mas foi
atualizado para incorporar o conhecimento adquirido através dos anos. O breve
capítulo sobre as cremações de Auschwitz também exigiria uma revisão radical
como resultado de novos conhecimentos, mas o tema em si é demasiado complexo
para ser resumido em apenas algumas páginas. O leitor interessado pode, em vez
disso, consultar uma monografia que eu tenho escrito sobre esse tópico.2 Portanto, eu mantive esse capítulo como
estava, embora tenha plena consciência das suas deficiências. Embora eu tenha
sido o autor do presente artigo, o falecido Dr. Eng. Franco Deana deveria
realmente ser considerado um coautor, pois deve ser reconhecida a preciosa
assistência que sempre me prestou ao longo dos anos.
2. Introdução
Se
um extermínio monstruoso de muitas centenas de milhares de pessoas ocorreu nas
câmaras de gás de Auschwitz e Birkenau durante a Segunda Guerra Mundial, e se
os corpos da maioria destas vítimas foram eliminados nas instalações de
cremação desses campos, então a ‘arma do assassinato’ – a câmara de gás
homicida – tem uma contrapartida essencial: o forno de cremação.
‘Testemunhas
oculares’ tentaram persuadir-nos de que os fornos de cremação de Auschwitz e
Birkenau eram engenhocas satânicas que operavam muito fora do reino das leis
físicas3, e não instalações de cremação comuns
sujeitas às mesmas leis da química, da física e da engenharia térmica como
todos os outros tais dispositivos. Os historiadores têm escolhido por confiar
cegamente nestas testemunhas e, no processo, deixaram-se levar por afirmações inteiramente
erradas.4
Além
dos revisionistas, Jean-Claude Pressac é o único investigador que abordou o
problema histórico da cremação de corpos em Auschwitz e Birkenau a partir de
uma perspectiva técnica.5 Em seu
livro Auschwitz: Technique and Operation of the Gas Chambers ele chega
às seguintes conclusões:
– As três fornalhas de
mufla dupla no Crematório I do Campo Principal de Auschwitz tinham capacidade
para 340 cremações num período de 24 horas.6
Em 1993, ele reduziu este número para 200-250 por dia.7
– As cinco fornalhas de
mufla tripla nos crematórios II e III em Birkenau tinham, cada uma, uma
capacidade máxima entre 1.000 e 1.500 cremações por 24 horas8, mas a sua capacidade normal era de
1.000 a 1.100 cremações cada uma por 24 horas.9
Em 1993, ele reduziu esse número para 800-1.000 por dia.10
– As duas fornalhas de
oito muflas dos Crematórios IV e V tinham capacidade cada uma para 500
cremações por 24 horas.11
Pressac
coloca assim a capacidade total dos crematórios de Auschwitz e Birkenau em
3.540 cremações por dia {340 do Crematório I de Auschwitz; 1.100 Crematório II
em Birkenau e 1.100 Crematório III em Birkenau; 500 Crematório IV e 500
Crematório V}. Da perspectiva técnica, este número é completamente irrealista.12
Entre
os revisionistas, foi particularmente Fred A. Leuchter quem, no seu conhecido Relatório
Leuchter,13 voltou a sua atenção
para a questão das cremações. Baseando-se principalmente nas declarações de
Ivan Lagacé, gerente e operador do Crematório Bow Valley em Calgary, Canadá14, Leuchter chegou erroneamente a um
número de 156 corpos por dia como a capacidade total de cremação dos
crematórios de Auschwitz e Birkenau. Na verdade, este número está muito abaixo
da capacidade real.
Pressac
e Leuchter chegaram a conclusões que, embora diametralmente opostas, são
igualmente infundadas porque não existiam naquela época estudos sérios sobre a
questão fundamental dos fornos de cremação em Auschwitz e Birkenau, nem por
qualquer estudioso ortodoxo nem por qualquer estudioso revisionista. Nós temos
fechado esta lacuna debilitante com o nosso estudo de três volumes sobre os
fornos de cremação de Auschwitz, cujas partes essenciais serão resumidas nesta
contribuição.
Tradução
e palavras entre chaves por Mykel Alexander
Continua As fornalhas de cremação de Auschwitz - parte 2 - por Carlo Mattogno e Franco Deana
Notas
1
Nota de Carlo Mattogno: I forni crematori di Auschwitz: Studio storico-tecnico,
2 Vols., Effepi, Genoa 2011; inglês: The Cremation Furnaces of Auschwitz: A Technical
and Historical Study, 3 Vols., Castle Hill Publishers, Uckfield, 2015; se
citado, o número de páginas refere-se a edição inglesa.
2
Nota de Carlo Mattogno: Carlo Mattogno, Auschwitz: Open-Air Incinerations,
2ª edição, Castle Hill Publishers, Uckfield, 2016.
3 Nota de Carlo Mattogno:
Limitamo-nos a apenas um exemplo representativo: Miklós Nyiszli fixa em 20.000
a capacidade diária de cremação dos crematórios de Birkenau! M. Nyiszli, Boncolóorvósa
voltam az Auschwitz-i krematóriumban, Világ, Debrecen, 1946, página 38;
conferir C. Mattgno, M. Nyiszli, An Auschwitz Doctor’s Eyewitness Account:
The Bestselling Tall Tales of Dr. Mengele’s Assistant Analyzed, Castle Hill
Publishers, Uckfield, 2018, página 43; conferir páginas 200-202.
4 Nota de Carlo Mattogno: Em 1992,
Franciszek Piper, na altura diretor de investigação histórica do Museu de
Auschwitz, afirmou que a “capacidade fatual” dos quatro crematórios de Birkenau
era de “até 8.000 corpos por dia”. Ele baseou sua asserção sobre o testemunho
da testemunha ocular de Alter Feinsilber.
5 Nota de Carlo Mattogno: Eu ignoro
aqui as elaborações incompetentes do professor de contabilidade (!) John C.
Zimmerman em seu livro Holocaust Denial: Demographics, Testimonies and
Ideologies, University Press of America, Lanham/New York/Oxford, 2000; a
seção que aborda tecnologias de cremação foi retirada de partes de dois artigos
da Internet os quais eu desmascarei em outro lugar: “An Accountant Poses as
Cremation Expert”, em: G. Rudolf, C. Mattogno, Auschwitz Lies: Legends,
Lies, and Prejudices on the Holocaust, 4ª edição, Castle Hill Publishers,
Uckfield, 2017, páginas 89-197.
6
Nota de Carlo Mattogno: Jean-Claude Pressac, Auschwitz: Technique and
Operation of the Gas Chambers, Beate Klarsfeld Foundation, New York, 1989,
páginas 131, 158, 244.
7 Nota de Carlo Mattogno: J.-C.
Pressac, Les crématoires d’Auschwitz: La machinerie du meurtre de masse,
CNRS Editions, Paris, 1993, páginas 49, 80.
8
Nota de Carlo Mattogno: Jean-Claude Pressac, Auschwitz:
Technique and Operation of the Gas Chambers, Beate Klarsfeld Foundation,
New York, 1989, páginas 179, 475.
9
Nota de Carlo Mattogno: Jean-Claude Pressac, Auschwitz: Technique and
Operation of the Gas Chambers, Beate Klarsfeld Foundation, New York, 1989,
página 244.
10 Nota de Carlo Mattogno: J.-C.
Pressac, Les crématoires d’Auschwitz: La machinerie du meurtre de masse,
CNRS Editions, Paris, 1993, páginas 39, 80.
11 Nota de Carlo Mattogno:
Jean-Claude Pressac, Auschwitz: Technique and Operation of the Gas Chambers,
Beate Klarsfeld Foundation, New York 1989, páginas 244, 384; J.-C. Pressac, Les
crématoires d’Auschwitz: La machinerie du meurtre de masse, CNRS Editions,
Paris, 1993, página 80.
12 Nota de Carlo Mattogno: Werner
Wegner tem devotado consideravelmente mais atenção a este problema do que tem
Pressac, mas os resultados do seu estudo, que foram publicados num breve
resumo, são ainda menos bem fundamentados em aspectos técnicos do que os do
historiador francês. Wegner escreve que nos crematórios de Birkenau foi
possível cremar três corpos numa mufla em meia hora, o que equivaleria a uma
capacidade de 6.624 corpos por período de 24 horas: W. Wegner, “Keine
Vergasungen in Auschwitz? Zur Kritik des Leuchter-Gutachtens,” em U. Backes, E.
Jesse, R. Zitelmann (eds.), Schatten der Vergangenheit: Impulse zur
Historisierung des Nationalsozialismus, Ullstein-Propyläen, Frankfurt/M.,
Berlin 1990, página 460. Outro
estudo superficial deste tópico foi publicado por Fritjof Meyer em 2002: “Die Zahl der Opfer von Auschwitz,”
Osteuropa, 52(5) (2002), páginas 631-641 (inglês online: www.vho.org/GB/c/Meyer.html); ver Carlo Mattogno, “Auschwitz. The
New Revisions by Fritjof Meyer,” The Revisionist, 1(1) (2003), pp.
30-37.
13 Nota de Carlo Mattogno: Fred
A. Leuchter, An Engineering Report on the Alleged Gas Chambers at Auschwitz,
Birkenau and Majdanek, Poland, Samisdat Publishers Ltd., Toronto 1988; mais
recente em: F.A. Leuchter, R. Faurisson, G. Rudolf, The Leuchter Reports:
Critical Edition, 5ª edição, Castle Hill Publishers, Uckfield, 2017.
14 Nota de Carlo Mattogno:
Barbara Kulaszka (ed.), The Second Zündel Trial: Excerpts from the Court
Transcript of the Canadian “False News” Trial of Ernst Zündel, 1988, Castle
Hill Publishers, Uckfield 2019, páginas 291-295.
Fonte: Carlo Mattogno e Franco Deana, em Germar Rudolf
(editor) Dissecting the Holocaust - The Growing Critique of ‘Truth’ and
‘Memory’, Castle Hill Publishers, P.O. Box 243, Uckfield, TN22 9AW, UK;
novembro, 2019. Capítulo The Cremation Furnaces of Auschwitz.
Acesse
o livro gratuitamente no site oficial:
https://holocausthandbooks.com/index.php?main_page=1&page_id=1
Sobre os autores: Franco
Deana foi um engenheiro italiano. Carlo Mattogno nasceu em 1951 em Orvietto,
Itália. Pesquisador revisionista, ele empreendeu estudos em filosofia
(incluindo estudos linguísticos em grego, latim e hebraico bem como estudos
orientais e religiosos) e em estudos militares (estudou em três escolas
militares). Desde 1979 dedica-se aos estudos revisionistas, tendo estado
associado com o jornal francês Annales d’Histoire Revisionniste bem
como com o The Journal of Historical Review.
Dentre seus mais de 20
livros sobre a temática do alegado holocausto estão:
The Real Auschwitz Chronicle: The History of the
Auschwitz Camps, 2 volumes,
Castle Hill Publishers (Bargoed, Wales, UK), 2023.
Auschwitz: the first gassing – rumor and reality; Castle Hill, 4ª edição, corrigida, 2022.
Curated Lies – The Auschwitz Museum’s
Misrepresentations, Distortions and Deceptions; Castle Hill, 2ª edição revisada e expandida, 2020.
Auschwitz Lies – Legends, Lies, and Prejudices on the
Holocaust; Castle Hill, 4ª
edição, revisada, 2017. (Junto de Germar Rudolf).
Debunking the Bunkers of Auschwitz – Black Propaganda
versus History; Castle
Hill, 2ª edição revisada, 2016.
Inside the Gas Chambers: The Extermination of
Mainstream Holocaust Historiography, 2ª edição corrigida, 2016.
___________________________________________________________________________________
Recomendado, leia também:
O que é o Holocausto? - lições sobre holocausto - por Germar Rudolf
O que é ‘Negação do Holocausto’? - Por Barbara Kulaszka
O Primeiro Holocausto - por Germar Rudolf
O Primeiro Holocausto – e a Crucificação dos judeus deve parar - parte 1 - Por Olaf Rose (Parte 2 na sequência do próprio artigo)
O Mito do extermínio dos judeus – Parte 1.1 {nenhum documento sequer visando o alegado extermínio dos judeus foi jamais encontrado} - por Carlo Mattogno (demais partes na sequência do próprio artigo)
Sobre o revisionismo em geral e o revisionismo do alegado Holocausto ver:
Uma breve introdução ao revisionismo do Holocausto - por Arthur R. Butz
{Retrospectiva Revisionismo em ação na História} – Definindo evidência - por Germar Rudolf
Por que o revisionismo do Holocausto? - por Theodore J. O'Keefe
Revisionismo e Promoção da Paz - parte 1 - por Harry Elmer Barnes
Revisionismo e Promoção da Paz - parte 2 - por Harry Elmer Barnes
O “Holocausto” colocado em perspectiva - por Austin Joseph App
A controvérsia internacional do “holocausto” - Arthur Robert Butz
Contexto e perspectiva na controvérsia do ‘Holocausto’ - parte 1 - por Arthur R. Butz
Contexto e perspectiva na controvérsia do ‘Holocausto’ - parte 2 - por Arthur R. Butz
O Relatório Leuchter: O Como e o Porquê - por Fred A. Leuchter
Sobre a importância do revisionismo para nosso tempo - por Murray N. Rothbard
Sobre as alegadas câmaras de gás nazistas homicidas ver:
As câmaras de gás: verdade ou mentira? - parte 1 - por Robert Faurisson (primeira de seis partes, as quais são dispostas na sequência).
A Mecânica do gaseamento - Por Robert Faurisson
O “problema das câmaras de gás” - Por Robert Faurisson
As câmaras de gás de Auschwitz parecem ser fisicamente inconcebíveis - Por Robert Faurisson
O Relatório Leuchter: O Como e o Porquê - por Fred A. Leuchter
A técnica e a química das ‘câmaras de gás’ de Auschwitz - por Germar Rudolf - Parte 1 - Introdução (demais partes na sequência do próprio artigo)
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Os comentários serão publicados apenas quando se referirem ESPECIFICAMENTE AO CONTEÚDO do artigo.
Comentários anônimos podem não ser publicados ou não serem respondidos.